I Won’t Dance deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Denk‘ daran, was du verlierst, wenn du mich ständig für einen Tanz mit mir abweist
Du wärst mit mir der Held von Frankreich
Und doch stehst du da und schüttelst dramatisch deinen dummen Kopf
Während ich so verzückt hier warte, schaust du nur und sagst ausdrücklich
Nicht in dieser Saison, ja, das ist der Grund

Ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werd‘ nicht mit dir tanzen, Madame
Mein Herz wird meine Füße nicht lassen, was sie machen sollten,
Ja

Weißt du was, du bist reizend
Aber was soll‘s, du bist immer noch reizend
Aber oh, was du mir antust
Ich bin wie eine Meereswelle, die auf die Küste trifft
Ich fühle mich so absolut überwältigt

Wenn du tanzt, bist du charmant und ganz sanft
Besonders wenn du den Europäischen tanzt
Aber das ist nicht ganz ein geistiges Gefühl
Denn der Himmel ist unser, ich bin kein Asbest


Und darum:
Ich werd‘ nicht tanzen, warum sollte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, wie könnte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, merci beaucoup
Ich weiß, dass Musik zu Romantik hinführt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte, werd‘ ich nicht tanzen

Ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werd‘ nicht mit dir tanzen, Monsieur
Mein Herz wird meine Füße nicht lassen, was sie machen sollten,
Ja

Weißt du was, du bist hübsch
Und was soll‘s, du bist hübsch
Aber oh, was du mir antust
Ich bin wie eine Meereswelle, die auf die Küste trifft
Ich fühle mich so absolut überwältigt

Ja, wenn du tanzt, bist du charmant und ganz sanft
Besonders wenn du den Europäischen tanzt
Aber das ist nicht ein Gefühl in meinem Kopf
Denn der Himmel ist unser, ich bin kein Asbest


Und darum:
Ich werd‘ nicht tanzen, warum sollte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, wie könnte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, merci beaucoup
Ich weiß, dass Musik zu Romantik hinführt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte, werd‘ ich nicht tanzen

Ja, ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werd‘ nicht tanzen, frag‘ mich nicht
Ich werde nicht mit dir tanzen, Madame
Mein Herz wird meine Füße nicht das machen lassen, was sie sollten

Ja, weißt du was, du bist irgendwie schön
Und was soll‘s, ich bin schön
Aber oh, was du mir antust
Ich bin wie eine Meereswelle, die auf die Küste trifft
Ich fühle mich so absolut überwältigt

Wenn du tanzt, bist du charmant und ganz sanft
Besonders wenn du den Europäischen tanzt
Aber das ist nicht ganz ein geistiges Gefühl
Denn der Himmel ist unser, ich bin kein Asbest, Liebling, oh, oh ja

Und darum:
Ich werd‘ nicht tanzen, warum sollte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, wie könnte ich?
Ich werd‘ nicht tanzen, merci beaucoup
Ich weiß, dass Musik zu Romantik hinführt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte, werd‘ ich nicht tanzen