Songtexte.com Drucklogo

Rockaria! deutsche Übersetzung
von Electric Light Orchestra

Rockaria! Lyrics Übersetzung

Rock Arie!

(Weit, weit in der Ferne - man hört, man hört die Musik)

Gerade bin ich zurückgekommen
Von diesem Palast in der Stadtmitte
Wo die Musik so angenehm war
Es trieb mich direkt zurück in diese Gasse
Ich bin gut drauf, ja, ja, ja,ich bin gut drauf
Wo, wo, wo, ich bin gut drauf
Und ich lass es wirklich rocken heut Nacht.

Eine süße, kleine Lady singt wie ´ne Nachtigall
Und sie singt die Oper, wie du es noch nie gehört hast
Aber sie ist nicht gut drauf
Nein, nein, nein, sie ist nicht gut drauf
Nein, nein, nein, sie ist nicht in der richtigen Stimmung
Und sie singt keinen Rock´n´ Roll.

REFRAIN


Sie ist verliebt in Wagner
Ich glaube, für Beethoven würde sie sich erschießen lassen
Sie liebt die Art, wie Puccini eine Melodie hinlegt
Und Verdi schleicht immer gefühlvoll aus ihrem Zimmer.

(Weit, weit in der Ferne - man hört, man hört die Musik)

Komm her, ich will dir zeigen, wie man den Blues singt
Schatzi, komm rüber jetzt, du hast nichts zu verliern
Bist du gut drauf, hey, hey, hey, bist du gut drauf?
Ooh, ooh, ooh, bist du in der richtigen Stimmung?
Ich will dir zeigen, wie der Rock&Roll geht.

Jetzt hör mir mal zu, sagte sie zu mir
Triff mich einfach am Opernhaus um Viertel vor Vier
Denn ich bin gut drauf, ja, ja, ja, ich bin gut drauf
Woo, hoo, hoo, ich bin in der richtigen Stimmung
Ich werd dir zeigen, wie der Blues gesungen wird.

REFRAIN - WIEDERHOLUNG

Weit, weit in der Ferne - spielt die Musik.

Also, wir tanzten und rockten die ganze Nacht
Ja, wir spielten den Rock neben dem Opernhaus
Bis zum Tagesanbruch
Und das Orchester spielte von Chuck Berry
alle Greatest Hits
Und die Sänger vom Chor machten alle damit Schluss
Noch länger Blues zu singen
Und als es schon mitten in der Nacht war
Fühlten alle sich wie eins
Und die Leute auf den Straßen rannten zusammen
Und fielen beim Singen mit ein
Nur, um die Opernsängerin Rock´n´ Roll
Singen zu hören,vollkommen einwandfrei...
Ich glaubte, dort den Bürgermeister gesehen zu haben
Aber ich war mir nicht ganz sicher
Aber es ist eh alles bestens.

zuletzt bearbeitet von Peter (PeterPrehler) am 7. April 2011, 21:28

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!