Breuddwyd roc a rol deutsche Übersetzung
von Edward H.Dafis

Ich will in der Band spielen.
Ich will in ‘nem prächtigen Hotel wohnen!
Spät aufstehen und Rauch schmecken,
Unter bösen Mädchen sein!

Fröhlich allein in ‘nem Rock ‘n Roll-Traum (Rock ‘n Roll)!
Das Wort schlägt weiter, obwohl niemand übrig ist (niemand übrig)!

Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein
Und die Menge zum “Zugabe” schreien bringen
Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein, eines Tages!

Was ist falsch am Älterwerden?
Was ist falsch am Nettsein?
Ich will mich nicht unordentlich kleiden,
Ich werd einer von den Stars sein.

Fröhlich allein in ‘nem Rock ‘n Roll-Traum (Rock ‘n Roll)!
Das Wort schlagt weiter, obwohl niemand übrig ist (niemand übrig)!


Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein
Und die Menge zum “Zugabe” schreien bringen
Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein, eines Tages!

“Ja, vielen Dank! Eins, zwei.
Danke, na, hier ist er
Der, auf den ihr alle gewartet habt!
Ja, der Einzigartige
Der neue Star von der kymrischen Pop-Welt—
Keiner andere als Trevor Henry Gwyn Harris!”

Mein Bild in der NME sehen,
Eine Gibson 53 kaufen,
Tausende von Briefen kriegen,
Bei Twndish jeden Sonntag auftreten!

Fröhlich allein in ‘nem Rock ‘n Roll-Traum (Rock ‘n Roll)!
Das Wort schlägt weiter, obwohl niemand übrig ist (niemand übrig)!


Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein
Und die Menge zum “Zugabe” schreien bringen
Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein
Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein
Und die Menge zum “Zugabe” schreien bringen
Ich will in einer Rock ‘n Roll-Band sein, eines Tages!