Another Day Old deutsche Übersetzung
von Eddie Dalton

Ich bin nicht mehr so ​​flink wie früher.
Manchmal brauche ich ein, zwei Minuten.
Aber die Welt dreht sich weiter, wie sie soll.
Und die Zeit wartet nicht, sie trägt dich einfach dahin.

Ich hatte gute Tage, und manche sind mir entglitten.
Manches ist anders gelaufen.
Aber wer lange genug lebt, erkennt, dass es stimmt: Die Dinge, die es wert sind, bewahrt zu werden, brauchen Zeit.

Wir ziehen nur durch die Zeit, wie der Wind durch die Kiefern.
Nur kleine Teile in einem größeren Ganzen.
Je älter ich werde, desto mehr weiß ich.
Es ist nichts Schlimmes daran, einen Tag älter zu werden.


Da ist eine lange Straße und ein Himmel voller Blau.
Und das Radio spielt diese abgenutzte Melodie.
Früher bin ich gefahren, als hätte ich ein wichtiges Ziel.
Und jetzt lasse ich die Kilometer einfach langsam und gemächlich rollen.

Ich dachte immer, die Jugend sei der Ort, an dem man bleiben sollte.
Als ob das Beste im Leben verblassen könnte.
Aber je älter ich werde, desto mehr wird mir klar: Nicht jeder bekommt diese Chance. Alt werden

Wir ziehen nur durch die Zeit, wie der Wind durch die Kiefern
Nur kleine Teile in einem größeren Ganzen
Je älter ich werde, desto mehr weiß ich
Es ist nichts Schlimmes daran, einen weiteren Tag alt zu werden

Ich werde es nicht als selbstverständlich ansehen, ich werde meine Vergangenheit nicht vergessen
Ich werde vorwärtsgehen und sie bewahren
Die Zeit steht nicht still und sie kann nicht zurückgespult werden
Aber hinter jeder Ecke gibt es etwas zu entdecken


Wir ziehen nur durch die Zeit, wie der Wind durch die Kiefern
Nur kleine Teile in einem größeren Ganzen
Je älter ich werde, desto mehr weiß ich
Es ist nichts Schlimmes daran, einen weiteren Tag alt zu werden