Songtexte.com Drucklogo

Sing deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Sing Lyrics Übersetzung

Es ist spät abends,
Die Gläser haben wir jetzt beiseite gestellt,
Ich habe fast die ganze Nacht
mit dir gesessen,
Alle anderen um uns herum haben wir einfach ignoriert,
Wir haben uns gewünscht, sie würden verschwinden
Also, können wir dann jetzt loslegen?
Ich will gar nicht wissen,
ob du mit mir den nächsten Schritt machst
Ich will dich nur für mich, Lady
Ich will deinen Körper ganz nah an mich drücken,
Komm noch einen Schritt näher ins Niemandsland
Und zwar für eine ganze Weile


Ich brauch dich, Süße
Komm schon, gib endlich den Ton an
Wenn du bereit bist, dich fallen zu lassen,
lass es mich wissen
Wenn du mich liebst, dann komm und lass dich darauf ein
Ich weiß, dass dich dieses Gefühl überkommt
von Kopf bis Fuß

Sing
Lauter
Sing


Diese Liebe ist ein loderndes Feuer
Ich hab schon Flammen auf der Seite der Bühne gesehen
Und die Feuerwehr wird in wenigen Tagen da sein
Bis dahin haben wir uns nichts zu sagen,
und müssen auch nichts wissen
Dafür haben wir aber etwas zum Trinken und vielleicht auch was zum Rauchen
Lass es einfach raus, solange bis sich die Wege ändern
Lass uns unsere Liebe bei einer lokalen Party verkünden
Ich weiß gar nicht genau, was ich sagen soll
Ich kann es nur erraten, hoffen und beten
Ich habe ihr meinen Namen verraten und gesagt, dass es mich freut sie kennen zulernen
Und dann reichte sie mir eine große Wasserflasche, gefüllt mit Tequila
Ich weiß jetzt, dass sie eine Barkeeperin ist
Nur von dieser einen Geste, bin ich von Kopf bis Fuß verliebt
Kann mir irgendwer hier sagen, ob ich nicht besser nach Hause fahren sollte?
Aber ich bin doch betrunken und lass es jetzt besser sein, nicht?
Also haben nur auf der Couch gesessen, da führte eines zum anderen
Und jetzt küsst sie mich auf den Mund

Ich brauch dich, Süße
Komm schon, gib endlich den Ton an
Wenn du dich fallen lassen kannst,
lass es mich wissen
Wenn du mich liebst, dann komm und lass dich darauf ein
Ich weiß, dass dich dieses Gefühl überkommt
von Kopf bis Fuß

Sing
Lauter
Sing

Kannst du es fühlen?
Alle Jungs hier, wollen eigentlich gar nicht tanzen
Kannst du es fühlen?
Ich nehme die Musik fast gar nicht mehr wahr
Kannst du es fühlen?
Ich hab dich hier gesehen, wie du dich versteckst, und gehofft, du würdest meine Hand nehmen, bevor der Beat wieder einsetzt
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?

Ich brauch dich, Süße
Komm schon, gib endlich den Ton an
Wenn du dich fallen lassen kannst,
lass es mich wissen
Wenn du mich liebst, dann komm und lass dich darauf ein
Ich weiß, dass dich dieses Gefühl überkommt
von Kopf bis Fuß

Sing!

zuletzt bearbeitet von Vincent (VINNER24) am 19. Oktober 2015, 13:35

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Alexandra

Lieblingslied von Ed Sheeran obwohl alle seine Lieder toll sind

Super, ich hab nur 3 kleine Fehler ausgebessert ;)

Super, ich hab nur 3 kleine Fehler ausgebessert ;)

anna maus

also ich finde diese deutsche version schitte srry aber englisch klinkt besser

Sarah:18

Ich finde sie sollte sich auf Sex einlassen.

Ich hab auch Sex!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?