Songtexte.com Drucklogo
Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Runaway Übersetzung
von Ed Sheeran

Runaway Songtext Übersetzung

Ich habe es seit einiger Zeit gewusst
Papa steht in der Nacht für einen Drink auf
Verschwindet die ganze Nacht
Ich will nicht wissen wo er sich rumgetrieben hat
Ich weiß was ich tun will
Ich will davonlaufen
Davonlaufen mit dir
Werd Kleidung packen, Sechs Uhr am Morgen, gehen

Wie lange wirst du weg sein?
Also, Papa erwarte mich einfach diesen Abend nicht mehr wieder
Oh es könnte einige Zeit brauchen um das zu heilen
Es war ein langer Tag
Daumen raus, am Rand der Autobahn

Aber ich liebe ihn von meiner Haut zu meinen Knochen
Aber in diesem Haus will ich nicht leben
Da gibt es nichts zu sagen- denn er weiß es
Ich werde einfach weg laufen und alleine sein


Ich habe meinen Vater nie weinen sehen
Kalt wie stein im Küchenlicht
Ich sage dir es ist Zeit
Aber ich bin erzogen worden still zu bleiben
Und das ist was ich tun werde
Werde weg laufen, werde den Schritt wagen
Werde Kleidung packen und wenn es Morgen ist, gehen

Wie lange wirst du weg sein?
Also, Papa erwarte mich einfach diesen Abend nicht mehr wieder
Oh es könnte einige Zeit brauchen um das zu heilen
Es war ein langer Tag
Daumen raus, am Rand der Autobahn

Aber ich liebe ihn von meiner Haut zu meinen Knochen
Aber ich willl nicht in diesem Haus leben
Da gibt es nichts zu sagen - denn er weiß es
Ich werde einfach weg laufen und alleine sein

Rucksack und Kappe, nach hinten gedreht
Weil ich meine Sachen gepackt habe
Mein Vater war ein Mann ohne Schlachtpläne und neigte dazu das auch zu zeigen
Ich will so nicht leben
Werde meine Sachen nehmen und gehen
Wenn sich die Dinge jetzt schnell ändern würden
Könnte ich dazu überredet werden inne zuhalten
Und Mama war genauso
Niemand ist ein Heiliger
Und ich schätze Gott weiß, dass
ich nicht weglaufen möchte
Und an einem dieser Tage werde ich das vielleicht auch zeigen
Stecke mein Zuhause in einen Koffer
Binde meine Schuhe zu und hoffe, dass
sich die Dinge ändern, aber für jetzt verlasse ich die Stadt mit einem Rucksack auf meinen Schultern

Ich liebe ihn von der Haut zu meinen Knochen
Aber ich will nicht in diesem Haus leben
Da gibt es nichts zu sagen und er weiß das
Ich werde einfach weg laufen und alleine sein

zuletzt bearbeitet von Alicia (aliciiaspinnet) am 19. Oktober 2014, 21:51

Übersetzung kommentieren

Der Text ist nicht ganz richtig.
Der song ermutigt mich das zu machen was Ich will.
Ich bin selber mal weggelaufen ich Weiß wie das ist.

Bin riesen fan von Ed

Ainosweet

Aber mein zu Hause werde ich nicht vermissen
Da gibt es nichts zu retten und er weiß es
Ich werde wegrennen, von heute auf morgen

Ainosweet

Nehme meine Sachen und gehe
Wenn sich die Dinge irgendwann ändern
Könnte er mich überzeugen aufzuhören
Und Mama war genauso
Niemand von uns ist ein Heiliger
Und ich denke Gott weiß das
Ich möchte nicht wegrennen
Und an irgendeinem Tag werde ich das vielleicht zeigen
Packe mein Zuhause in einen Koffer
Ich binde meine Schuhe zu
Dinge ändern sich, aber jetzt verlasse ich die Stadt mit dem Rucksack auf meiner Schulter

Aber ich liebe ihn mit Haut und Haaren
Aber mein zu Hause werde ich nicht

Ainosweet

Papa wird mich nicht erwarten
Es wird einige Zeit dauern das zu heilen
Es war ein langer Tag
Es Endet immer auf die falsche Art
Aber ich liebe ihn mit Haut und Haaren
Aber mein zu Hause werde ich nicht vermissen
Da gibt es nichts zu retten und er weiß es
Ich werde wegrennen, von heute auf morgen

Rucksack, Mütze, zurück in die Vergangenheit
Weil ich meinen Schrank eingepackt habe
Mein Vater war nicht ohne, nur zu müde um mehr draus zu machen und zu zeigen was er hat
Ich möchte nicht so leben

Ainosweet

Aber mein zu Hause werde ich nicht vermissen
Da gibt es nichts zu retten und er weiß es
Ich werde wegrennen, von heute auf morgen

Ich habe meinen Vater nie weinen sehen
Kalt wie ein Stein im Licht der Küche
Ich erzähle es dir, es ist an der Zeit
Aber es wurde gefordert still zu sein
Und das ist was ich tun werde
Ich werde weglaufen, werde diesen Schritt wagen
Packe meine Sachen und wenn es morgen ist gehe ich

Wie lange könntest du ihn verlassen?
Papa wird mich nicht

Ainosweet

Ist nicht pefekt,aber besser als oben:
Ich wusste es seit langem
Papa wacht nachts für einen Drink auf
Verschwindet jede Nacht
Ich will nicht wissen wo er sich rumtreibt
Ich weiß was ich tun will
Ich will wegrennen
Wegrennen mit dir
Packe meine Klamotten, Socken, am Morgen und gehe

Wie lange könntest du ihn verlassen?
Papa wird mich nicht erwarten
Es wird einige Zeit dauern das zu heilen
Es war ein langer Tag
Es Endet immer auf die falsche Art

Aber ich liebe ihn mit Haut und Haaren
Aber mein

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK