Pale Blue Dot deutsche Übersetzung
von Dream Theater

So weit weg von zu Hause
Jenseits der Ferne
Schwaches Flüstern vom Rand
Stück für Stück zurück
Ein einsamer Lichtpunkt
Auf einen Blick festgehalten
Ein einsamer Hauch von Leben
Durch Zufall entdeckt


Gott Schöpfer
Traumzerstörer
Rückgratlose Feiglinge
Und furchtlose Krieger
Hoffnungsvolle Kinder
Mütter und Väter
Unsere blutgefüllten Flüsse sind voller Hass
Wir verehren Helden, Könige und Heilige
Aber wer ist da draußen, um uns vor uns selbst zu retten?

Alles, was Sie jemals wissen werden
Alles Leben, das jemals war
Alles, was du verachtest oder liebst
Ihr Leben ausleben
Dieser isolierte Fleck
Schleudert durch die kosmische Dunkelheit
Scheint in die Irre zu gehen
Wenn wir weggespült würden


Gott Schöpfer
Traumzerstörer
Wissenssuchende
Und mutige Entdecker
Hoffnungsvolle Kinder
Mütter und Väter
Alle an diesem Ort nennen wir unser Zuhause
Wir sind auf uns allein gestellt
Aber wer ist da draußen, um uns vor uns selbst zu retten?