Cover of the Rolling Stone deutsche Übersetzung
von Dr. Hook

Wir sind Mords-Rocksänger, haben ein goldenes Händchen und sind überall beliebt.
Wir besingen das Wahre, Schöne, Gute - für 10 000 Dollar pro Auftritt.
Wir schlucken so ziemlich jedes Zeug - Hauptsache, es bringt irgendeinen Kitzel.
Aber das ist alles nichts gegen den Kitzel, wenn man es mit seinem Konterfei auf die Titelseite des Rolling Stone-Magazins geschafft hat...

Eines Tages sehe ich mein strahlendes Gesicht auf dem Cover des Rolling Stone - und dann kaufe ich allein fünf Exemplare für meine Mama!


Ich habe eine ziemlich durchgeknallte Ehefrau - sie heißt Kokain-Katie und stickt immer so komische Muster auf meine Jeans.
Und meinen armen alten Vater habe ich als Chauffeur eingestellt.
Eigentlich steht unser Stimmungsbarometer auf Dauerhoch, aber andererseits - das höchste der Gefühle wäre halt das Titelfoto auf dem Rolling Stone...

Wir haben jede Menge Groupies, jung und dumm genug, dass sie alles machen, was man von ihnen verlangt.
Wir haben sogar einen original indischen Guru, der uns auf den Pfad der Erleuchtung führt.
Unseren Freundeskreis haben wir mit Geld zusammengekauft, deshalb ist Einsamkeit kein Thema.
Und wir werden von Tag zu Tag reicher, aber wie gesagt...

Eines Tages sehe ich mein strahlendes Gesicht auf dem Cover des Rolling Stone!

(Menschenskind, ich versteh einfach nicht, dass wir schon wieder nicht drauf sind - dabei sind wir doch hübsche Kerle.
Nein, ohne Scheiß, wir würden ein Super-Titelbild abgeben ... ich seh's schon vor mir ... wir vorne drauf ... lächelnd ... schöön!)