Songtexte.com Drucklogo

One Love deutsche Übersetzung
von Dr. Alban

One Love Lyrics Übersetzung

Eine Liebe
Eine Liebe -
Du lebst in der Dunkelheit!
Du mußt die Wahrheit erfahren:
Du lebst in der Dunkelheit!
Komm, um das Licht zu sehen. -
Achtung! Achtung!
Ich heiße Albatjov
Ich bin hier, um dir von
der "einen Liebe" zu berichten:
-
Wir haben viel Eifersucht, siehst du das? -
Freunde von heute sind Feinde von morgen. Viele von ihnen schlafen und labern nur, viele von ihnen sind ohne Ende beschäftigt.
Jah weiß, Jah weiß, Jah weiß:
“was du gesät hast, wirst du auch ernten”.
Wir waren früher Freunde, aber jetzt gehen wir auseinander.
Früher waren wir cool, aber jetzt reden wir nicht mehr miteinander. -
Frag mich “warum”? mein Junge, ich weiß es nicht.
Vielleicht ist Eifersucht zwischen mir und dir?
Vielleicht ist es mein Erfolg oder meine Dollarsis?
Ich habe immer gedacht, dass du der Auserwählte (für mich) bist,
deshalb kann ich mir deine Ein- stellungsprobleme nicht erklären.
Ich frage mich immer wieder, wie du so weit gehen kannst (mit deiner Eifersucht) -
Eines Tages hast du vielleicht keine Freunde mehr.
zähle mich nicht mehr dazu,
denn Jah, Jah spricht so:
Keine bösen Leute mehr!
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr
Was bleibt übrig? Eine Liebe,
Eine Liebe


Alles, was ich tun möchte, kann ich einmal machen, ich sage (es wiederum):
Alles, was ich tun möchte, mache ich einmal.
Es ist mir egal, was die Leute reden, und es interessiert mich nicht, über was sie sich unterhalten
Ich spreche nur über mein Gefühl: ich sage, ich erreiche die maximale Pan (Höhe/Spitze).
Es ist Ihnen unbegreiflich, warum ich so erfolgreich bin,
Aber ihre Einstellungs-Probleme kann ich nicht erklären.
Komm hoch und steh auf,
komm hoch und steh auf!
kämpfe um dein Recht,
behaupte dein “Ich”.
Komm hoch und steh auf,
komm hoch und steh auf, für dich.
Ich sage: Ich übernehme keinen Bullshit von irgendjemandem,
Ich übernehme keinen Bullshit von irgendjemandem.
Ich sage: Mann, nur ich! -
nimm niemanden mit.
Ich sage: Mann, ich, nur ich!
nimm niemanden mit. -
Alles, was man leihen kann, muss mal auch wieder zurückgegeben werden,
alles, was ich anderen geliehen habe, muss ich auch wieder zurückbekommen.
Sage deinem Freund, wenn er wieder kommt, sage ihm:
wenn ich komme, dann hart:
komm hoch und steh auf, komm hoch und steh auf,
trete ein für Dein Recht, sag einfach nur “Ich”!
komm hoch, steh auf, komm hoch und steh auf um dich
für deine Rechte einzusetzen. -

Keine bösen Leute mehr!
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr!
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr!
Was bleibt übrig? Eine Liebe
Keine bösen Leute mehr!
Was bleibt übrig? Eine Liebe

Du liebst Geld mehr als Menschen? -
Du solltest die Menschen mehr lieben als Geld, wenn es einen Gott gibt, ein Ziel, ein Schicksal zum Besseren in der Welt, für dich und für mich!
Du lebst in der Dunkelheit!? -
Du solltest im Licht leben!

zuletzt bearbeitet von Klaus-Dieter (nicolaishype) am 23. Januar 2019, 0:46

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK