Enchochado de ti deutsche Übersetzung
von Don Patricio

Auch wenn du nicht viel über mich weißt,
verzeihe, dass ich für dich spare,
um dir den Mond zu kaufen,
weil diese Lust auf dich nicht weggeht.

Es ist einfacher, so zu tun,
als sei dieses Leben nicht schwer,
als mit den Zweifeln weiterzumachen.

Weil ich immer noch in dich verliebt bin.
Mami renn', geh' von hier weg.
Das ist verrückt,
und ich bin nicht von dem Verlangen nach dir geheilt.
Für mich ist es viel einfacher vorzutäuschen,
dass dieses Leben nicht schwer sei,
als weiter Krach zu machen.

Und es ist nicht besser (ich dachte doch),
aber es ist nicht besser (wenn du nicht hier bist).
Mami, es ist nicht besser (ich dachte doch),
aber es ist nicht besser (, dass wir es dabei belassen).


Mami, ich bin kein Kavalier mehr,
letztendlich wurde ich zu dem, was sie aus mir gemacht haben.
Wir haben das Schloss an diesem Zaun angebracht,
der all die Wellen hielt, die sie brachen.

Eines Tages verlor ich den Verstand und hing in der Luft,
weil ich weiß, wer du bist,
nicht, zu wem sie dich machen,
diese, die du „Freundinnen“ nennst.
Ich will, dass du frei bist - mit oder ohne Geld, komm' schon.

Mami, ich weiß, dass es nicht dasselbe ist, wenn man gut spricht.
Ich weiß, dass du die Nase voll hast und nicht mehr zurückkommen wirst.
Aber wenn du in meinem Kopf (weiter)leben wirst,
zieh' dir zumindest etwas mehr Klamotten an, Mensch.

Das, was wir sagten, ist nichts mehr wert.
Die Nächte, die wir verbrachten, werden nicht zurückkommen.
Verzweifelt warte ich weiter auf dich.

Weil ich immer noch in dich verliebt bin.
Mami renn', geh' von hier weg.
Das ist verrückt,
und ich nicht von dem Verlangen nach dir geheilt bin.

Für mich ist es viel einfacher vorzutäuschen,
dass dieses Leben nicht schwer sei,
als weiter Krach zu machen.


Und es ist nicht besser (ich dachte doch),
aber es ist nicht besser (wenn du nicht hier bist).
Mami, es ist nicht besser (ich dachte, es wäre besser),
aber es ist nicht besser (, dass wir es dabei belassen).

Ich bin immer noch in dich verliebt.
Mami renn', geh' weg von hier.
Wir belassen es dabei.
Mami, es ist nicht besser (ich dachte doch),
aber es ist nicht besser.

Auch wenn du nicht viel über mich weißt,
verzeihe, dass ich für dich spare,
um dir den Mond zu kaufen,
weil diese Lust auf dich nicht weggeht.

Es ist einfacher, vorzutäuschen,
dass dieses Leben nicht schwer sei,
als witer zu zweifeln, oh oh oh.