New York Minute Übersetzung
von Don Henley

New York Minute Songtext Übersetzung

Harry stand auf, völlig in schwarz gekleidet,
ging zum Bahnhof und kam nie mehr zurück.
Man fand seine Kleidung irgendwo auf den Schienen verteilt
und er wird heute morgen nicht unten an der Wall Street sein.

Er hatte ein Zuhaus, die Liebe eines Mädchens
aber Männer gehen manchmal verloren im Lauf der Jahre.
Eines Tages überschritt er eine Linie und es wurde ihm alles zuviel.
Aber ich glaube das spielt jetzt keine Rolle mehr.

In einer New Yorker Minute kann sich alles ändern,
die Dinge können ziemlich seltsam werden.
Alles kann sich ändern in einer New Yorker Minute.

Während ich hier in der Dunkelheit liege höre ich die Sirenen heulen.
Irgend jemand wird in die Notaufnahme gebracht, ein anderer in den Knast.
Wenn du jemanden in dieser Welt gefunden hast den du liebst,
dann kämpfe mit allen Mitteln um diese Liebe,
denn man weiss nie was kommt.
In einer New Yorker Minute kann sich alles ändern,
die Dinge können ziemlich seltsam werden.
Alles kann sich ändern in einer New Yorker Minute.

Die Dunkelheit beginnt früh dieser Tage und die Leute
beeilen sich Heim zu kommen zu denen die sie lieben.
Nimm besser den Rat eines Narren an anstatt dich nur um
dich selbst zu sorgen.
Den einen Tag sind sie hier und am nächsten schon wieder weg.

Ich zog meinen Mantel eng um meine Schultern und ging im Park spazieren.
Die Blätter fielen um mich herum und die Stadt ächzte im zunehmenden Dunkel.
An einem einsamen Felsen hatte ein verzweifelter Liebender eine Aufschrift hinterlassen: "Baby, ich habe mich geändert, komm bitte zu mir zurück"

Was den Kopf vernebelt macht das Herz sehr klar.
Ich weiss das die Tage so viel heller waren als sie bei mir war.
Ich weiss das irgendjemand irgendwo diese dunklen Wolken verschwinden lassen kann.
Aber bis zu diesem Tag muss ich glauben, ich glaube:

In einer New Yorker Minute kann sich alles ändern,
die Dinge können ziemlich seltsam werden.
Alles kann sich ändern in einer New Yorker Minute.

zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75) am 23. April 2010, 17:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK