Upside Down (original) Übersetzung
von Diana Ross

Upside Down (original) Songtext Übersetzung

Ich sagte du stellst mich auf den Kopf
Du liebst mich instinktiv
Rundherum drehst du mich

Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum
Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum

Rein instinktiv gibst du mir
Die Liebe, die ich brauche
Ich schätze diese Momente mit dir
Voller Respekt sage ich dir
Dass ich mir bewusst bin, dass du mich betrügst
Aber kein anderer schafft es, dass ich diese Gefühle habe


Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum
Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum

Ich weiß, dass du Charme und Ausstrahlung hast
Du hast noch nie was von Treue gehalten
Ich wär ja verrückt, wenn ich denken würde, dass du nur mir gehörst
Solange die Sonne noch nicht erloschen ist
Werde ich immer einen Platz in meinen Herzen für dich bewahren
Das ist todsicher

Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum
Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum

Rein instinktiv gibst du mir
Die Liebe, die ich brauche
Ich schätze diese Momente mit dir
Voller Respekt sehe ich zu dir hoch
Ich bin mir bewusst, dass du mich betrügst
Aber kein anderer schafft es, dass ich diese Gefühle habe

Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum
Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum


Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum
Kopfüber
Junge, drehst du mich
Krempelst mich um
Rundherum

Ich sagte du stellst mich auf den Kopf
Du liebst mich instinktiv
Ich sagte rundherum drehst du mich
Voller Respekt sehe ich zu dir hoch

Ich sagte du stellst mich auf den Kopf
Du liebst mich instinktiv
Ich sagte rundherum drehst du mich
Voller Respekt sehe ich zu dir hoch

Ich sagte du stellst mich auf den Kopf
Du liebst mich instinktiv
Ich sagte rundherum drehst du mich
Voller Respekt sehe ich zu dir hoch

Ich sagte du stellst mich auf den Kopf
Du liebst mich instinktiv
Ich sagte rundherum drehst du mich
Voller Respekt sehe ich zu dir hoch

Du stellst mich (und meine bisherigen Ansichten) auf den Kopf

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 21. Juni 2015, 18:13

Übersetzung kommentieren

Gimme more!
You make me smile

LOL!

Achad, Shtaim, Shalosh
Die Flopsi küßt nen Frosch
Mag der kein Pfefferminz
Dann war's wohl doch kein Prinz

Ich bin eher diejenige, die den Frosch an die Wand klatscht

Na, wenn du mir das Saufen anfängst, dann geht die "Krone der Übersetzer", die du eh' schon die ganze Zeit auf hast, höchstens noch in die Binsen.
Oder, sie fällt dir in den Brunnen und du musst erst einen Frosch küssen, damit er sie dir wieder hoch holt... ;) :P

Ah - ist das schön, wenn das Original zur Übersetzung frei ist.
"Heute back ich,
Morgen sauf ich,
Übermorgen hol ich die Krone der Übersetzer
Ach, wie gut ist, dass jeder weiss,
dass ich Flopsi heiss!"

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK