Black Crow deutsche Übersetzung
von Diana Krall

Schwarze Krähe


Da fliegt eine Krähe,
Dunkel und zerzaust,
Von Baum zu Baum.
Sie ist schwarz wie die Autobahn, die mich leitet.
Jetzt taucht sie ab,
Um etwas Glänzendes aufzunehmen.
Ich fühle mich wie diese schwarze Krähe,
Die am blauen Himmel fliegt.

Ich nahm eine Fähre zur Autobahn,
Dann fuhr ich zu einem Schwimmerflugzeug.
Ich nahm ein Flugzeug zu einem Taxi
Und ein Taxi zu einem Zug.
Ich bin so lange gereist -
Wie soll ich jemals mein Zuhause erkennen,
Wenn ich es wiedersehe?
Gerade wie eine schwarze Krähe,
Die am blauen, blauen Himmel fliegt.

(Instrumental)

Auf der Suche nach Liebe und Musik
War mein gesamtes Leben
Beleuchtung, Korruption,
Abtauchen, Abtauchen, Abtauchen,
Abtauchen, um jedes glänzende Ding aufzunehmen,
Gerade wie jene schwarze Krähe,
Die am blauen, blauen Himmel fliegt.

(Instrumental)

Am Morgen betrachtete ich,
Nachdem ich die ganze Nacht auf war,
Mein abgespanntes Gesicht im Badezimmerlicht.
Ich blickte aus dem Fenster
Und sah jene zerzauste Seele fliegen.
Ich sah eine schwarze Krähe am blauen, blauen Himmel fliegen.

~

Ich sah eine schwarze Krähe
Am blauen, blauen Himmel fliegen.