Destiny's Child
Destiny's Child Quelle: Getty Images

Independent Women Übersetzung
von Destiny’s Child

Independent Women Songtext Übersetzung

Lucy Liu mit meinem Mädchen Drew
Cameron Di. und Destiny
Charlie's Angels, na los

Frage:
Sag mir, was du über mich denkst
Ich kaufe mir selbst meine Diamanten und meine Ringe
Ich rufe nur auf deinem Handy an
Wenn ich mich mal einsam fühle
Wenn alles vorbei ist, steh bitte auf und geh

Frage:
Sag mir, wie du über das hier denkst
Wenn du versuchst, mich zu kontrollieren
Junge, dann gebe ich dir den Laufpass
Ich bezahle selbst für meinen Spaß
Oh, und ich bezahle selber meine Rechnungen
Es herrscht immer Gleichberechtigung in Beziehungen


CHORUS:
Die Schuhe an meinen Füßen
Ich habe sie gekauft
Die Kleidung, die ich trage
Ich habe sie gekauft
Die Juwelen, die ich anhabe
Denn ich bin eigenständig
Wenn ich die Uhr wollte, die du trägst
Würde ich sie kaufen
Das Haus, in dem ich wohne
Ich habe es gekauft
Den Wagen, den ich fahre
Ich habe ihn gekauft
Ich bin eigenständig

Alle Frauen, die unabhängig sind
Nehmt die Hände hoch für mich
Alle Mädchen, die selbst Geld verdienen
Nehmt die Hände hoch für mich
Alle Mütter, die Dollars machen
Nehmt die Hände hoch für mich
Alle Ladies, die mir wirklich nachfühlen können
Nehmt die Hände hoch für mich

Mädchen, ich wusste nicht, dass du so gut drauf sein kannst
Charlie, wie deine Angels abgehen (2x)

Sag mir, wie du über das hier denkst
Wen würde ich wollen, wenn ich frei leben wollte?
Ich arbeitete hart und brachte Opfer
Um zu bekommen, was ich bekomme
Ladies, es ist nicht einfach, unabhängig zu sein


Frage:
Wie gefielen dir diese Kenntnisse, die ich erzählte?
Wenn du mit dem Geld angibst, was dein Freund dir gab
Dann beleidigst du nur
Wenn du schon angibst, dann musst du sicher sein
Dass es dein Geld ist, was du zur Schau stellst
Sei nicht von jemand anders abhängig
Der dir das gibt, was du willst

-CHORUS-

Mädchen, ich wusste nicht, dass du so gut drauf sein kannst
Charlie, wie deine Angels abgehen (2x)

Destiny's Child (Was geht ab?)
Seid ihr dabei? (Na sicher!)
Wir zeigen's den Leuten auf die \"Angel\"-Art

Ein Kind des Schicksals
Eine unabhängige Schönheit
Niemand kann mir Angst machen
Drei Engel für Charlie..

-CHORUS-

zuletzt bearbeitet von Nayma am 5. Juni 2009, 13:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK