But Not Tonight deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Oh Gott, es regnet
Aber ich beschwere mich nicht
Es füllt mich auf
Mit neuem Leben

Die Sterne im Himmel
Rühren mich zu Tränen
Sie leuchten mir den Weg
Diese Nacht

Und ich habe mich nicht so lebendig Gefühlt
Seit Jahren


Nur einen Tag
An einem Tag wie heute
Komme ich weg von
Den dauerhaften Ausschweifungen

Der Wind in meinen Haaren
Lässt mich begreifen
Wie schön es ist zu Leben
Diese Nacht

Und ich habe mich nicht so lebendig Gefühlt
Seit Jahren

Der Mond
Scheint am Himmel
Erinnert mich
An so viele andere Nächte
Wenn meine Augen so rot sind
Das ich falscher Weise für tot gehalten werde
Aber nicht heute Nacht