Songtexte.com Drucklogo

Farewell deutsche Übersetzung
von Denace

Farewell Lyrics Übersetzung

Ja... manchmal passieren Dinge, Mann...
Außerhalb unserer Kontrolle...
Und wir müssen einfach damit klarkommen.
Lebe wohl.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.



Lebe wohl Fräulein, ich weiß,
dass es dir nicht gleichgültig ist.
Aber ich entschuldige mich für alles,
ich war unachtsam.
Aber ich möchte, dass du weißt,
dass ich dich so sehr liebe.

Und ich habe mich in den Schlaf getrunken, meine Seele ist zerquetscht.
Noch ein paar Schüsse und ich weiß,
dass ich durchdrehen werde.
Ich kann nicht damit umgehen,
dass du mich ohne Krücke zurückgelassen hast.
Ich war in dich verliebt,
wie konntest du mir das antun!?

Genau genommen habe ich mir das selbst angetan, was für eine Tragödie!
Und was tue ich jetzt? Wo soll ich hingehen?
Denn überall, wo ich hingehe, sehe ich dein Gesicht.
Es ist schwer, von vorne anzufangen und zu versuchen, eine andere Schulter zu finden.
Um sich anzulehnen.
Ich habe das Gefühl, mein ganzes Leben wurde einfach angepisst.
Sie sagen, die Zeit heilt, aber verdammt, ich will die Zeit anhalten.
Und ich fühle diesen Schmerz auf eine wahnsinnige Art, die sich wiederum vernünftig anzuhören scheint.
Und es gefällt mir, warum? Weil ich das Gefühl habe, dass wir immer noch vereint sind.
Auf eine seltsame Art und Weise will ich mich nicht dagegen wehren!


Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Ich habe dir neulich geschrieben,
doch du hast mir nicht geantwortet.
So ist das also!?
Nach all der Scheiße,
die wir durchgemacht haben!?
Ich kann es nicht fassen!
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe,
aber schau' in dich hinein,
finde etwas Liebe und hör' auf,
so überheblich zu sein!
Du lässt mir ständig die Mailbox zukommen.
Ich bin genervt, zum Teufel!
Scheiße, du hättest wenigstens eine SMS schicken können.
Aber wahrscheinlich bist du damit beschäftigt, die Lippen eines anderen zu küssen.
Während ich hier sitze und meine Schuhe von dieser Scheiße reinige!

Du bist dickköpfig, bereitest starke Kopfschmerzen, ich brauche Hilfe,
ruf' einen Arzt!
Ich habe mich schlichtweg geschnitten,
ja, ich habe es getan.
Ohne dich bin ich nichts, verstehst du das nicht?
Jedes Mal, wenn ich sagte, dass ich dich liebe, meinte ich es auch so.
Du drehst dich um und sagst mir,
dass du mich hasst und es bedauerst,
dass wir uns je begegnet sind.
Ich kann einfach nicht glauben, dass du das gesagt hast.
Du bist so kalt, du hast mich so tief getroffen.
Ich halte das nicht mehr aus,
also mach' ich mich auf den Weg.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Manche Dinge scheinen einfach nicht so zu sein, wie sie sind.
Eines Tages sagst du mir:
"Ich liebe dich und nur dich".
Ich wache auf und stelle fest, dass es ein Traum war.
Du sagst mir, dass du mich hasst und mich verlässt.
Menschen ändern sich, alles ändert sich.
Wir trennen uns als beste Freunden und werden zu Fremden.
Wir sehen uns dann nicht mehr jeden Tag.
Lebe wohl, auf das ich dein Gesicht nie wieder sehen werde.
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf.
Also stehe ich um vier Uhr morgens auf und weine, wünschend ich wäre tot.
Aber aus irgendeinem seltsamen Grund kann ich es nicht tun.
Aus irgendeinem Grund musste ich schreiben, was mir durch den Kopf geht.
Denn wenn ich es nicht tue, werde ich wahrscheinlich ersticken.
Warum hast du so viel Hass mir gegenüber?
Du brauchst ein liebevolles Babe.
Gott, ich liebe dich, verdammt,
ich hasse mich dafür,
dass ich mich in dich verliebt habe.
Nur um herauszufinden, dass ich dich nur belästigt habe.
Mein Herz schmerzt, daher nehme ich Medikamente ein.
Ich habe versucht zu meditieren,
aber nichts hat funktioniert,
ich fühle mich nicht einmal betäubt (beruhigt).
Ich wünschte, du könntest für eine Sekunde fühlen, was ich fühle.
Ich schätze, dass du splitternackt aus dem Fenster springen würdest.
Scheiß auf die Demütigung, du würdest alles tun, um mich zurückzubekommen.
Meinungen würden keine Rolle spielen,
was sie tatsächlich denken.
Du würdest allen sagen, dass sie sich selbst ficken sollen, gut.
Und wenn du könntest alles tun, um mich an deiner Seite zu haben.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

Ich will nicht auf Wiedersehen sagen,
aber manchmal
laufen die Dinge einfach nicht so,
wie wir uns das wünschen
Ich will nur noch weinen.
Ich verabschiede mich, packe zusammen
und reise noch heute Abend ab.

zuletzt bearbeitet von oikahoeee (oikahoeee) am 13. April 2020, 21:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Denace

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?