Really Don't Care deutsche Übersetzung
von Demi Lovato

Du willst spielen, du willst bleiben, du willst es alles haben,
du hast angefangen mich zu verwirren bis ich eine Wand traf,
vielleicht hätte ich es wissen müssen, vielleicht hätte ich es wissen müssen,
dass du gehen würdest, du aus der Tür gehen würdest,
hey!

Sagtest es wäre vorbei und hast dich mit jemandem getroffen und es mir unter die Nase gerieben,
kürzt es darauf runter, dass sie dein Herz gebrochen hat und weggerannt ist,
ich schätze du hättest wissen sollen, ich schätze du hättest wissen müssen,
dass ich reden würde, ich reden würde.

Aber sogar wenn die Sterne und der Mond kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.
Aber sogar wenn der Mond und die Sterne kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.


Ich kann nicht glauben, dass ich jemals aufgeblieben bin, um Lieder über dich zu schreiben,
du verdienst es nicht zu wissen wie ich über dich gedacht habe,
oh nein nicht mehr, oh nein nicht mehr,
du hattest deine Chance, hattest deine Chance, aber du hast sie vermasselt.

Wenn wir uns jetzt auf der Straße treffen würden, würde ich nicht verängstigt wegrennen,
ich würde direkt auf dich zugehen und einen Finger in die Luft strecken,
und dich verstehen lassen,
du hattest deinen Chance, hattest deine Chance.

Aber sogar wenn die Sterne und der Mond kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.
Aber sogar wenn der Mond und die Sterne kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.


Yeah, hör mir zu,
hey, hey, guck niemals zurück, sprachloser Junge, unberührtes Ego,
schau Junge, warum so sauer,
zweites Mal vermuten, aber hätte das treffen sollen.
Hey Demi du hast den falschen Liebhaber gewählt,
hätte den nehmen sollen, er ist süßer als der Andere,
ich will nur lachen, denn du versuchst ein Hipster zu sein,
schieß es zur Kante, mach ein Polaroid-Foto.

Aber sogar wenn die Sterne und der Mond kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.
Aber sogar wenn der Mond und die Sterne kollidieren,
ich will dich nie mehr wieder in meinem Leben haben,
du kannst deine Wörter nehmen und all' deine Lügen,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal,
oh oh oh es ist mir wirklich total egal.