Million Dollar Loan (30 Days, 30 Songs) deutsche Übersetzung
von Death Cab for Cutie

Von einer gewaltigen Höhe aus
schaut er hinab auf seine Stadt bei Nacht,
von seinem vergoldeten Zimmer
aus Gold, Marmor und süßem Parfum.
Und er sagt mit Stolz,
dass er sein Vermögen auf die gute alte Art gemacht hat,
denn um erfolgreich zu sein
gibt es nur eine Sache, die du wirklich brauchst.

Ein Millionen Dollar Darlehen,
niemand schafft es alleine
ohne ein Millionen Dollar Darlehen,
du erntest was du gesät hast
von einem Millionen Dollar Darlehen,
ruf einfach deinen Vater an
und hol dir dein Millionen Dollar Darlehen.


Seine Feinde
können die Flammen seiner Eifersucht nicht enthalten.
Mit brutalem Charme,
die Frauen kommen in Strömen, um auf seinem Arm zu sein,
denn es ist ein Zeichen
von Schwäche sich zu entschuldigen,
und er reicht eine Gegenklage ein
von jeder Ecke aus, in die er gedrängt wurde.

Ein Millionen Dollar Darlehen,
niemand schafft es alleine
ohne ein Millionen Dollar Darlehen,
um den ersten Stein zu setzen
brauchst du ein Millionen Dollar Darlehen.
Jeder Thronbesteigung
beginnt mit einem Millionen Dollar Darlehen,
ein Millionen Dollar Darlehen
niemand schafft es alleine
ohne ein Millionen Dollar Darlehen,
du erntest was du gesät hast
von einem Millionen Dollar Darlehen,
ruf einfach deinen Vater an
und hol dir dein Millionen Dollar Darlehen.

Der Schrei einer Sirene
hallt durch die Nacht, wenn er sich schlafen legt,
die Kampagne
beginnt erneut mit dem Anbruch des Tages.


Ein Millionen Dollar Darlehen,
niemand schafft es alleine
ohne ein Millionen Dollar Darlehen,
um den ersten Stein zu setzen
brauchst du ein Millionen Dollar Darlehen.
Jeder Thronbesteigung
beginnt mit einem Millionen Dollar Darlehen,
ein Millionen Dollar Darlehen
niemand schafft es alleine
ohne ein Millionen Dollar Darlehen,
du erntest was du gesät hast
von einem Millionen Dollar Darlehen,
ruf einfach deinen Vater an
und hol dir dein Millionen Dollar Darlehen.