Flames Übersetzung
von David Guetta feat. Sia

Flames Songtext Übersetzung

Oh, oh

Einen Fuß vor den anderen Babe
Ein Atemzug führt zum nächsten, yeah
Bleib einfach in Bewegung, oh
Suche heute im Inneren nach der Stärke
Höre auf die Stimme, die sagt
Bleib einfach in Bewegung, oh

Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Aber höre nicht auf dich zu bewegen
Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Du kannst das schaffen


Also meine Liebe, renne weiter
Du musst es durch den Tag schaffen
Da meine Liebe, renne weiter
Du musst diese Tränen in der Bucht halten, oh
Oh meine Liebe, hör nicht auf zu brennen
Du musst sie in Flammen hinauf senden
In Flammen

Halte nicht inne, morgen ist ein neuer Tag
Halte nicht inne, morgen wirst du keinen Schmerz spüren
Bleib einfach in Bewegung
Halte nicht inne, die Vergangenheit wird dich ins Stolpern bringen
Du weißt, das Hier und Jetzt muss ausreichen
Bleib einfach in Bewegung, oh

Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Aber höre nicht auf dich zu bewegen
Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Du kannst das schaffen

Also meine Liebe, renne weiter
Du musst es durch den Tag schaffen
Da meine Liebe, renne weiter
Du musst diese Tränen in der Bucht halten, oh
Oh meine Liebe, hör nicht auf zu brennen
Du musst sie in Flammen hinauf senden
In Flammen
In Flammen
In Flammen

Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Aber höre nicht auf dich zu bewegen
Los, los, los,
Finde es heraus, finde es heraus
Du kannst das schaffen

Also meine Liebe, renne weiter
Du musst es durch den Tag schaffen
Da meine Liebe, renne weiter
Du musst diese Tränen in der Bucht halten, oh
Oh meine Liebe, hör nicht auf zu brennen
Du musst sie in Flammen hinauf senden
In Flammen

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 30. April 2018, 19:23

Übersetzung kommentieren

LOL LOL

Ich liebe diese Lied!!!!!!

Klaus

"Tränen in der Bucht halten" ist Unsinn!
siehe Leo: to keep so./sth. at bay jmdn./etw. auf Abstand halten

"Gotta keep those tears at bay"
Wörtlich:
"Du musst diese Tränen auf Abstand halten"
oder besser
"Du musst diese Tränen in Schach halten"
oder noch besser (ist wohl auch gemeint)
"Lass dich nicht unterkriegen"

Beliebte Songtexte
von David Guetta feat. Sia

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK