Songtexte.com Drucklogo

Red Money deutsche Übersetzung
von David Bowie

Red Money Lyrics Übersetzung

Oh, kannst du es in der Art und Weise fühlen,
Dass ein Mann kein Mann ist?
Kannst du es im Himmel sehen,
Dass die Landschaft zu hoch ist

Wie eine Nervenerkrankung
Und sie ist schon die ganze Zeit da gewesen
Es wird vom Himmel fallen
Es ist schon die ganze Zeit da gewesen

Projekt storniert
Fallender Zentralbereich
Rotes Geld [1]

Kannst du es fallen hören?
Kannst du es gut hören?
Kannst du es überhaupt hören?


Ich war wirklich gut gelaunt
Kleine Reet (***) und wie geht's dir so?
Dann erhielt ich die kleine, rote Box
Und ich wusste nicht, was zu tun ist
Denn meine Finger konnten nicht tasten
Und ich konnte sie nicht weggeben
Und ich wusste, ich durfte sie nicht fallen lassen
Lass' es sein, nimm's weg!

Projekt storniert
Fallender Zentralbereich
Rotes Geld

Kannst du es fallen hören?
Kannst du es gut hören?
Kannst du es überhaupt hören?


Projekt storniert
Fallender Zentralbereich
Rotes Geld

Kannst du es fallen hören?
Kannst du es gut hören?
Kannst du es überhaupt hören?

Kannst du es überhaupt hören?
Kannst du es überhaupt hören?


Rotes Geld
Rotes Geld
Rotes Geld
Rotes Geld

So eine Verantwortung,
Es hängt von dir und mir ab.

___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

[1] Rotes Geld interpretiere ich ähnlich wie 'roten Zahlen schreiben' (Ausgaben decken sich nicht mit Einnahmen und dadurch wird ein Verlust gemacht)
****[ich vermute eine Referenz zu Jackie Wilsons Song 'Reet Petite (the Sweetest Girl in Town)']
[2] auch 'Take it away!' (= Leg los)

zuletzt bearbeitet von Vanessa Juliette (CelegrinStardus) am 19. Mai 2017, 0:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK