Heroes (2017 Remaster) deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ich, ich wäre König
Und du, du wärst meine Königin
Denn nichts würde uns zusammenhalten
Aber wir könnten sie für immer und ewig besiegen
Wir könnten Helden sein, nur für einen Tag

Du, du könntest gemein sein
Und ich, ich würde die ganze Zeit trinken
Denn wir sind Liebende, und das ist die Wahrheit
Oh ja, wir sind Liebende, und das ist die Wahrheit
Denn nichts würde uns zusammenhalten
Oh, wir könnten sie besiegen, nur für einen Tag
Wir könnten Helden sein, nur für einen Tag

Ich, nun ja, ich wünschte, ich könnte schwimmen
Wie die Delfine, wie die Delfine schwimmen können
Denn nichts würde sie vertreiben
Oh, wir könnten sie besiegen, nur für einen Tag
Wir könnten Helden sein, für immer und ewig
Was sagst du?


Und ich, ich wäre König
Und du wärst meine Königin
Obwohl uns nichts zusammenhalten kann
Wir können sie für immer und ewig besiegen
Wir können Helden sein, nur für einen Tag

Oh je, ich kann mich erinnern (ich erinnere mich)
An der Mauer stehend (an der Mauer)
Und die Gewehre schossen über unsere Köpfe (über unsere Köpfe)
Und wir küssten uns, als könnte nichts fallen (nichts könnte fallen)

Und die Scham fiel auf die andere Seite
Wir können sie für immer und ewig besiegen
Und wir könnten Helden sein, nur für einen Tag
Was sagst du?

Wir können Helden sein
Nur für einen Tag
Wir können Helden sein
Obwohl uns nichts zusammenhalten kann
Nun, vielleicht haben sie gelogen, dann bleib lieber nicht
Oh, wir könnten Helden sein, nur für einen Tag

Wir können Helden sein, oh
Nur für einen Tag, oh
Nur für einen Tag