No Care deutsche Übersetzung
von Daughter

Niemand fragt mich nach einem Tanz, weil ich nur weiß wie man um sich schlägt
Ich schlage um mich als würde ich ertrinken, Tote Arme umschlingen ihn
Ich würde lieber still stehen, mich an den Wänden festhalten

Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht mehr
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht

Liebe dich aus Panik, weil ich lieber zwischen zwei Stühlen sitze
Feuchtes Küssen auf meinem KrankenBett
Ich suche nicht nach Ersatz
Aber wir sind wie kaputte Instrumente
Verdreht und aus dem letzten Loch pfeifen
Schlaflose Leute schauen zu wie das Licht wächst (die Sonne aufgeht)
Durch ihr früh morgendliches Fenster

Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht mehr
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht


Oh, ich bin zu betrunken um zu kämpfen, schleudere Flüche auf deine Oberfläche
Denn ich bin gewarnt, weil es weh tut wieder verliebt zu sein
Und du hast meinen Nacken geküsst, nun sind deine Argumente irrsinnig
Kämpfen über die Art wie etwas gesagt wurde
Nun, ich bin immernoch hier wie eine minderwertige Gefahr

Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht mehr
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht

Oh, es war nur einmal als wir miteinander schliefen
und ich fühle mich wie eine schlechte Erinnerung
Als wäre mein Rücken eine Gedächtnisstütze an sie
Und du sagtest du fühlst dich schlecht
Ich war so niedergeschlagen, neben dir liegend danach
Wie sehr wünschte ich mir, das du sagst, es wäre nur
Wie sehr wünschte ich mir, das du sagst, es wäre nur
Wie sehr wünschte ich mir, das du sagst, es wäre nur Sex

Aber mein Mund fühlte sich an als würde ich ersticken, zerbrochenes Glas
Also schlief ich es weg
Du siehst, mein Mund verspürte das mit uns zu beenden
Also schlief ich es weg, schlief es weg


Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Keine Sorgen, keine Sorgen auf der Welt
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht mehr
Es kümmert mich nicht, es kümmert mich nicht

Ah, Ich bin zu betrunken um zu kämpfen
Ich wollte nur, das du mir versprichst, das wir immer nur Sex haben
Aber mein Mund fühlte sich an als würde ich ersticken, zerbrochenes Glas
Also schlief ich es weg
Ich wollte nur, das du mir versprichst, das wir immer nur
Ich wollte nur, das du mir versprichst, das wir immer nur Sex haben