Sing Me to Heaven deutsche Übersetzung
von Daniel E. Gawthrop

In den versperrten Kammern meines Herzens
liegen Wahrheiten, vom Glanz des Dichters befreit,
und mein Herz ist stumm.

Wörter allein sind vergebens und leer.
Als Antwort auf schmerzende Stille
weckt die Erinnerung halb gehörte Stimmen.
Und meine Seele findet erste Worte
und hüllt mich in Gesang, hüllt mich in Gesang.


Wenn du mich trösten möchtest,
sing mir ein Wiegenlied.
Wenn du mein Herz gewinnen möchtest,
sing mir ein Liebeslied.
Wenn du mich betrauertest auf dem Weg zu Gott,
sing mir ein Requiem, sing mich in den Himmel.

Berühre in mir alle Liebe und Leidenschaft,
Schmerz und Freude.
Berühre in mir Trauer und Trost,
Liebe und Leidenschaft, Schmerz und Freude.

Sing mir ein Wiegenlied, ein Liebeslied, ein Requiem,
liebe mich, tröste mich, bringe mich zu Gott.
Sing mir ein Liebeslied. Sing mich in den Himmel.