I Was a Kid deutsche Übersetzung
von Damon Price

Ich war ein Kind, ich wusste nicht,
was in diesem Zuhause normal war.
Ich blieb still, ich hielt mich zurück.
Ich habe früh auf eigene Faust gelernt,

wie man sich klein macht,
wie man erstarrt, wenn man die Wände hört,
wie man niemals Fragen stellt,
wie man im Flur verschwindet.

Ich war ein Kind,
ich brauchte jemanden (mm-mm).
Ich war ein Kind.
Niemand kam (mm-mm).
Ich wurde nicht gerettet.
Mir wurde nichts gesagt.
Ich bekam keinen Trost.
Ich lernte, mich zu beherrschen.


Jetzt ruhe ich mich nicht aus, ich bleibe wachsam
Frieden fühlt sich falsch an, als könnte er wehtun
In jedem Raum zähle ich die Türen
Jeder Anruf fühlt sich an wie früher

Wenn jemand in meiner Nähe ist, ziehe ich mich zurück
ich glaube nicht an die Worte, die sie sagen
Ich habe auf die harte Tour gelernt, was ich festhalten muss
Man fühlt sich nicht warm, wenn man kalt wird

Ich war ein Kind
Ich brauchte nicht viel (mm-mm)
Ich war ein Kind
Ich brauchte nur einen
Ich wurde nicht gerettet (mm-mm)
Mir wurde nichts gesagt (mm-mm)
Ich bekam keinen Trost
Ich habe gelernt, mich zu beherrschen

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Ich war ein Kind (mm-mm)
Niemand kam (mm-mm)
Niemand kam