(Wish I Could) Hideaway deutsche Übersetzung
von Creedence Clearwater Revival

Servus, Freund,
Verzeih mir die Frage, aber
Hast Du Sorgen?
Du hast doch tatsächlich
Deine ganzen Sachen verkauft.
Ist da was in Deinem Auge?

Nun, ich weiß ja,
Es hat Dir wirklich nie gefallen,
Wie das alles so läuft.
Verkrieche Dich doch mit Deinem Schmerz!

Was sagst Du da?
Wir landen eh alle auf dem Friedhof?
Ooh, ich wünsch’ Dir alles Gute.
Ich glaube, es kommt Regen,
Ach, ist doch egal.
Kann ich irgendwie helfen?


Du weißt ja,
ich werde Dich vermissen,
Wenn Du fort bist, oh Gott,
Ich würde mich am liebsten verkriechen.

Halt! Gib nicht auf!
Gib Dir eine Chance!
Ach, Deinen Zug höre ich schon.

Alle einsteigen!
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen!
Ooh, ich wünsche Dir alles Gute.
Bis bald,
Morgen vielleicht,
Man weiß ja nie!

Du weißt ja,
Ich werde dich vermissen,
Wenn Du fort bist.
Ich würde mich am liebsten verkriechen.
Verkriechen, verkriechen,
Verkriechen, verkriechen,
Verkriechen, verkriechen,
Verkriechen, verkriechen…