Tales of Brave Ulysses deutsche Übersetzung
von Cream

SAGEN VOM TAPFEREN ODYSSEUS

Du dachtest, der bleierne Winter
würde dich für immer unterkriegen
Aber du fuhrst auf einem Dampfer
der gewaltigen Sonne entgegen

Und das Farbenspiel des Meeres
blendet deine Augen mit zitternden Meerjungfrauen
Und du betrittst die fernen Strände
mit den Sagen vom tapferen Odysseus
Wie seine nackten Ohren gefoltert wurden
durch den süßen Gesang der Sirenen
Denn die funkelnden Wellen rufen dich auf
ihre weißen prüden Lippen zu küssen


Und du siehst den braunen Körper eines Mädchens
durch das Türkisgestein tanzen
Und ihre Fußabdrücke lassen dich dorthin folgen
wo der Himmel und das Meer sich in Liebe vereinen
Und wenn deine Finger sie spüren
ertränkt sie dich in ihrem Körper
und gräbt tiefblaue Rillen
in das Gewebe deines Verstandes

Kleine Purpurfischchen
schlüpfen lachend durch deine Finger
und du würdest sie gerne mitnehmen
in das harte Land des Winters

Ihr Name ist Aphrodite
und sie reitet auf einer purpurnen Muschel
Und du weißt, du kannst sie nicht verlassen
denn du hast die fernen Strände berührt
mit Sagen vom tapferen Odysseus
Wie seine nackten Ohren gefoltert wurden
durch den süßen Gesang der Sirenen

Kleine Purpurfischchen
schlüpfen lachend durch deine Finger
und du würdest sie gerne mitnehmen
in das harte Land des Winters