Tales of Brave Ulysses deutsche Übersetzung
von Cream

CREAM - DIE SAGE VOM TAPFEREN ODYSSEUS

Der lange dunkle Winter
woll't dich für immer lähmen
doch du fuhrst auf einem Dampfer
wo die Sonne immer scheint

Im Farbenspiel des Meeres
tauchten Meerjungfrauen rasch auf
und die weit entfernten Strände
mit der Sage von Odysseus
seine ungeschützten Ohren
quält der Singsang der Sirenen
auch der Wellenschaum der rief dich
zum Kuß des weißen Mund's


Und du siehst ein braunes Mädchen
tanzend durch das Türkis
und du folgst der Fußspur weiter
bis der Himmel küsst die See
und als du sie dann fandest
sie zog tief dich in sich rein
bald umgibt dich Wehmut
dringt tief in dein Gemüt

Die kleinen Purpurfische
schwimmen lachend durch die Hand
und du willst sie mit dir nehmen
in dein kaltes Winterland

Aphrodite ist ihr Name
der rosa Muschel Ursprung
und du kannst nicht von ihr lassen
und den weit entfernten Stränden
mit der Sage von Odysseus
seine ungeschützten Ohren
quält der Singsang der Sirenen

Die kleinen Purpurfische
schwimmen lachend durch die Hand
und du willst sie mit dir nehmen
in dein kaltes Winterland