N. S. U. deutsche Übersetzung
von Cream

N.S.U. [1]

In meinem Auto fahren,
Meine Zigarre rauchen,
Die einzige Zeit, in der ich (wirklich) glücklich bin, ist (aber), wenn ich auf meiner Gitarre spiele

In meiner Jacht segeln
Was für 'ne Menge ich doch besitze,
Glück ist (aber) etwas, das man nicht kaufen kann


Ich war innen und außen,
War oben und unten
Ich will nicht abtreten, bevor ich nicht überall gewesen bin

Worum geht's eigentlich,
Noch irgendwelche Zweifel,
Ich will nicht abtreten, bevor ich nicht alles herausgefunden habe

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] Laut Jack Bruce entspringt die seltsame Abkürzung einem Joke während der Arbeit im Studio für das erste Album "Fresh Cream" und ist das Medizinerkürzel für "Non Specific Urethritis"= unspezifischer Harnwegsinfekt, der ja auch durch Geschlechtsverkehr (Gonokokken, Streptokokken) ausgelöst werden kann. Ob konkrete "Erfahrungen" von Bruce, Clapton, Baker dahinterstecken, ist nicht bekannt.