The Beast deutsche Übersetzung
von Concrete Blonde

Die Beute des Untiers
Schrie Zeter und Mordio
Es ist ein so schmaler Grat
zwischen Hoffen und verletzt werden
Ehemalige Glaubende flehen um Erlösung
Während die Liebe auf sie heruntersieht
Lächelt, und ihre Zähne säubert
Gefangen zwischen Himmel und Hölle
Sie kennt alle Geheimnisse
Und will sie nicht verraten
Du kannst nirgendwo hinrennen
Und Du kannst Dich nirgendwo verstecken
Liebe kennt Dich viel zu gut
Sie wird dich finden


Liebe ist der Geist
Der Deinen Kopf heimsucht
Liebe ist der Mörder
Von dem Du dachtest, er sei Dein Freund
Liebe ist die kreatur, die in der Dunkelheit lebt
Schleicht sich an
Wird Dich aufspießen
Und Dich schmerzhaft auseinanderrupfen

Liebe ist ein Dichter
Liebe singt die Lieder
Wohin sie mit ihrem Finger zeigt
Folgst Du ihr ihr
Stimmen rufen
Das Monster will aus Dir herauskommen
Schlägt mit Tatzen und mit Klauen
Du versuchst, nicht umzufallen

Liebe ist der Blutegel
Der Dich aussaugt
Liebe ist der Vampir
Der von Deinem Blut betrunken ist
Liebe ist das Untier
Das Dir das Herz herausreißen wird
Es hungrig ablecken
und schmerzhaft auseinanderrupfen wird


Liebe ist ein Geist
Der Deinen Kopf heimsucht
Liebe ist der Mörder,
Von dem Du dachtest, er sei Dein Freund
Liebe ist der Lehrer
Der im Dunkeln lebt
Sich anschleicht und Dich aufspießt
Und dich schmerzhaft auseinanderrupft