Songtexte.com Drucklogo

Werewolf deutsche Übersetzung
von CocoRosie

Werewolf Lyrics Übersetzung

In einem Traum war ich ein Werwolf
Meine Seele war gefüllt mit kristallenem Licht
Lavendelfarbene Bänder aus Regen sangen
Befreie meine Seele vom sterblichen Kampf

Gebrochener Sonnenuntergang, vaterloses Kräftemessen
Pistole auf höhe der Hüfte, geschwollene Lippe, Schluck aus der Flasche, ja ich lutsche Schwänze
Den Halt verlieren an "Gravity Falls"(Zeichentrickserie), blendender Himmel, bröckelnde Wände
Fluss spült meine Erinnerungen weg von
Kinderdingen, die Liebe einer jungen Mutter
Vor dem sehnsüchtigen Lied von Fleisch auf Fleisch
Junge Herzen brechen auf, Wunden bluten frisch
Ein junger Bruder, dünn und groß, mein älterer läuft
Richtung Meer und düster, schlummernd schlafend
Blumen im Wasser, aber ich bin nur seine Tochter
Laufe eien eisiges Graben hinunter, das zu meinem schizophrenen Vater führt
Trauerweide willst du nicht lauter klagen
Auf der Suche nach der Stärke meines Vaters


Ich werde dich trotzdem abschütteln
auf dieses Pferd aufsteigen und
in den Sonnenuntergang reiten
und reuelos zurückschauen

Er ist ein Ausüber der schwarzen Magie, manche sage ein Hexer
Nutze Dunkelheit wen er aurastete und gewalttätig wurde,
seiner Mutter und dem geborenem Kind gegenüber
und er war der Bastard der die Hochzeit abbrach,
Böses-Ausübender, tut böses seit de der Zeit im Kinderwagen
Und er wurde geboren mit den gleichen blauen Augen
Kristallene Schiffe tropfen mit Eisdiamanten, funkeln
in den nächtlichen Feuerwerken, elektrisch hell
Und jetzt hat er seine eigenen zwei Söhne
Versucht seine Tränen zu verstecken in einer Welt aus Spaß
Aber lieblose Schlafzimmer gefüllt mit Verderben
bringen stillen Herzschmerz Juli bis Juni
Ohnmacht über der neuen jungen heißen Flamme
Beweine die Erinnerungen später
Lach jetzt Alligator


In einem Traum kam mein Vater zu mir
und lies mich schwören, dass ich behalten würde
was mir heilig ist
Und wenn ich die Chance bekomme, in seinem Namen zu leben
werde ich meinen Weg durch den Regen beten,
''Oh happy day'' singen

Ich will das Kapitel nicht beenden
Aber halten wir fest: Mein Herz ist verwundet
Du hast mich durchgekaut und wieder ausgespuckt,
hast Flecken auf meinen Lacken hinterlassen und Flecken auf meiner Seele
Hast mich zusammengebrochen liegen lassen, bettelnd um Kleingeld
musste eine Mitfahrgelegenheit bekommen bei einem geistesgestörten Mann
Er hatte deine Hände un das Gesicht meines Vaters
Ein weiterer westlicher Vampir
andere Zeit gleicher Ort
Ich habe Träume die mir Traurigkeit bringen
Regen viel tiefer als ein Fluss
Bedauern durchfließt mich,
Kleine Wellen aus Zittern
kitschige Filme lassen mich zurückdenken
Sie lassen mich scheitern bei dieser üblichen Liebesscheiße
Erster Kuss, Frosch und Prinzessin

Ich werde dich trotzdem abschütteln
auf dieses Pferd aufsteigen und
in den Sonnenuntergang reiten,
reuelos zurückschauen

Ich werde dich trotzdem abschütteln
und reuelos zurückschauen

zuletzt bearbeitet von Melanie (Silektou) am 31. März 2014, 12:40

Übersetzung kommentieren

badeye

angesagte Pistole??? Oha da muss aber jemand wirklich ein paar Jahre im Ausland verbringen und die Finger vom google Übersetzer lassen...

Isabel

Entweder du bist Erstklässler, oder du hast das mit Google.translate gemacht. Wirklich miese Übersetzung.