Songtexte.com Drucklogo

Money Honey deutsche Übersetzung
von Clyde McPhatter

Money Honey Lyrics Übersetzung

GELD, MEIN SCHATZ


Weißt du, der Vermieter klingelte an meiner Haustür -
Ich ließ es klingeln für eine ganze Weile -
Ich schaute durch das Fenster, lugte durch die Jalousie,
Und bat ihn, mir zu sagen, wonach sein Sinn stand.
Er sagte: "Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz,
Wenn du mit mir auskommen willst."

Ich war blank und abgezogen und so knapp bei Kasse -
Ich rief die Frau an, die ich am meisten liebe -
Endlich erreichte ich mein Baby um halb vier -
Sie sagte: "Ich wüsste gerne, was du mit mir vorhast."
Ich sagte: "Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz,
Wenn du mit mir auskommen willst."

Sie schrie auf und sagte: "Was ist los mit dir?
Von diesem Tag an ist's mit unserer Romantik vorbei."
Ich sagte: "Sag's mir, Baby, direkt ins Gesicht -
Wie könnte ein anderer Mann meinen Platz einnehmen?"
Sie sagte: "Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz,
Wenn du mit mir auskommen willst."

Nun, ich lernte meine Lektion und jetzt weiß ich -
Die Sonne kann scheinen und der Wind kann wehen -
Frauen können kommen, und die Frauen können gehen,
Aber bevor ich sage, ich liebe sie so,
Will ich - Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz!
Geld, mein Schatz,
Wenn du mit mir auskommen willst.
[Wenn du klarkommen willst] Nun, rück etwas Geld raus
[Wenn du klarkommen willst] Nun, ich red' nicht drum rum, Schatz
[Wenn du klarkommen willst] Du machst besser ein bisschen Geld locker
Wenn du mit mir auskommen willst.

zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 27. Dezember 2018, 15:53

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK