Rise to the Occasion deutsche Übersetzung
von Climie Fisher

Ich weiß, du wirst das feiern
Oh eins zwei eins zwei drei vier
Ich weiß, du wirst das feiern, Leute
Pump, pump, pump den Bass hoch

Ich sehe es in deinen Augen,
du brauchst heute Nacht einen Freund,
weil dir jemand das Herz gebrochen hat.
Du brauchst jemanden, der freiwillig hilft,
der deine Tränen wegwischt,
jemanden, der dich rettet.

Deine ganze Welt stürzt ein,
du findest keinen festen Boden mehr.
Du suchst nach jemandem,
jemandem, auf den du dich verlassen kannst.

Ich werde da sein, wenn du mich brauchst,
helfe dir durch die Krise.
Ich bin deine Inspiration,
ja, ich werde für dich da sein.


Keine Erinnerungen zum Schütteln,
keine Versprechen zum Brechen,
nur zärtliche Liebe und Ehrlichkeit.
Ich kann dir so viel geben,
ich spüre es, wenn wir uns berühren.
Vielleicht war das so bestimmt.

Ich verrate dir ein Geheimnis:
Mein Herz war auch schon gebrochen.
Ich suche jemanden,
jemand, auf den ich mich verlassen kann.

Nimm diese Einladung zu Herzen,
also, steig mit ein und hilf mir durch diese Zeit.
Du kannst meine Inspiration sein.
Komm schon, komm schon, Baby, ooh.

Komm schon, Kumpel, fühl den Beat,
ich weiß nicht, was du meinst,
doch steig ein – ich bin zwar etwas eingerostet,
aber lass das nicht los.
Ich weiß, du wirst das feiern.
Pump, pump, pump den Bass hoch,
feier mit!


Steig mit ein, wir schaffen das gemeinsam,
sei die Inspiration für mich und ich für dich.
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst,
dir echte Wertschätzung schenken,
deine Inspiration sein.