Terra straniera deutsche Übersetzung
von Claudio Villa

Fremdes Land


Fremdes Land, wieviel Schwermut!
Als wir uns verabschiedeten, ich weiß nicht, warum,
Gabst du mir hastig einen Kuss und flohst,
Aber jetzt, ich gestehe es dir,
Denke ich nicht an dich...

Ich erinnere mich nicht mehr an sie, an jene schönen Augen
Voller warmen und unendlichen Lichts.
Ich habe deine Haare vergessen
Und den kleinen Mund, der mein Leben war.

Doch Tag und Nacht träume ich von meinem kleinen Haus,
Von meiner kleinen Alten, die immer wartet.
Die Liebe zur Heimat und zur Mutter
Ist eine große Flamme, die das Herz verzehrt!

Diese Traurigkeit, dieses Heimweh
Sind die Erinnerung an mein Italien!

(Instrumental)

Doch Tag und Nacht träume ich von meinem kleinen Haus,
Von meiner kleinen Alten, die immer wartet.
Die Liebe zur Heimat und zur Mutter
Ist eine große Flamme, die das Herz verzehrt!

Diese Traurigkeit, dieses Heimweh
Sind die Erinnerung an mein Italien!