Canto das Três Raças deutsche Übersetzung
von Clara Nunes

Niemand hat es gehört
Ein Schluchzer des Schmerzes in der Ecke Brasiliens
Eine traurige Klage hallte immer wider
Seit der indianische Krieger
Er ging in die Gefangenschaft und sang von dort

Neger skandierte
Ein Lied der Revolte in der Luft
Vom Quilombo von Palmares
Wo suchte er Zuflucht?

Schluss mit dem Kampf der Inconfidentes
Für das Brechen der Ketten
Es hat überhaupt nicht geholfen

Und vom Krieg zum Frieden
Vom Frieden zum Krieg
Alle Menschen dieses Landes
Wann kannst du singen?
Singt von Schmerz


Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Und es hallt Tag und Nacht
Es ist ohrenbetäubend
Oh, welche Qual!
Die Arbeiterecke

Diese Ecke, die
Sei eine Ecke der Freude
Es klingt nur wie ein Schmerzensschluchzen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Niemand hat es gehört
Ein Schluchzer des Schmerzes in der Ecke Brasiliens
Eine traurige Klage hallte immer wider
Seit der indianische Krieger
Er ging in die Gefangenschaft und sang von dort


Neger skandierte
Ein Lied der Revolte in der Luft
Im Quilombo von Palmares
Wo suchte er Zuflucht?

Schluss mit dem Kampf der Inconfidentes
Für das Brechen der Ketten
Es hat überhaupt nicht geholfen

Und vom Krieg zum Frieden
Vom Frieden zum Krieg
Alle Menschen dieses Landes
Wann kannst du singen?
Singt von Schmerz

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Und es hallt Tag und Nacht
Es ist ohrenbetäubend
Oh, welche Qual!
Die Arbeiterecke

Diese Ecke, die
Sei eine Ecke der Freude
Es klingt nur wie ein Schmerzensschluchzen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh