Il est où le bonheur deutsche Übersetzung
von Christophe Maé

Wo ist das Glück?

Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Wo ist das Glück, wo ist es, wo?

Ich hab Liebe gemacht, ich habe die Runde gedeht
Hab gewartet glücklich zu werden
Ich hab Lieder gemacht, ich habe Kinder gemacht
Ich habe das Beste gemacht
Ich hab geschmollt, ich habe getan als ob
Man tut, was man kann
Ich hab einen drauf gemacht, stimmt, habe gefeiert
Ich glaubte , glücklich zu sein
Aber dann sind die vielen Abende ohne Kumpels
Wenn keiner klingelt und kommt
Die Sonntagabende mich volllaufen lassen
Wie ein Blöder in seinem Bad
Versuchend die Trauer zu ertränken
Doch dieses verdammte Herzenleid will nicht untergehen . Also
Sing ich mir meine schönsten Klänge, und morgen wird es besser gehen


Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!

Ich hab den Hof gemacht, ich hab mich aufgespielt
Hab auf das Glück gehofft
Ich hab den Clown gemacht, stimmt, und ich hab nichts getan
Doch besser geht's mir nicht
Ich hab Gutes getan, ich hab Fehler gemacht
Man tut, was man kann
Ich hab Verrücktes gemacht, mich kaputt gelacht, yeah
Ich meinte, glücklich zu sein. Aber
Dann diese Weihnachtsabende; man setzt ein Lächeln auf
Und schützt das Kinderlachen vor der Grausamkeit der Welt
Und die leeren Plätze, die uns daran erinnern, was uns das Leben nimmt. Also
Sing ich mir meine schönsten Klänge, früher war es besser

Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!


Das Glück ist eine Kerze
Lach nicht zu laut, sie könnte erlöschen
Haben will man das Glück, ja, haben
Jeder will es haben
Aber es fällt kaum auf, das Glück, es fällt nicht auf
Nein, es fällt nicht auf, das Gück
Blöd ist es mit dem Glück, echt
Dass es da war, weißt du oft erst hinterher

Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Wo ist das Glück, wo ist es, wo?
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!
Hier ist das Glück, hier ist es, hier!

Oh, wo ist denn das Glück? Wo ist das Glück?
Wo ist es denn, wo?
Oooh, wo ist denn das Glück?
Mmmmmmm, hier ist es ja, das Glück ist hier, es ist hier!
Es ist ja hier, yeah, das Glück ist hier, es ist hier!