Songtexte.com Drucklogo

Afraid With You deutsche Übersetzung
von Christon Gray

Afraid With You Lyrics Übersetzung

(VERS 1)
Ich habe keine Angst davor, dich gehen zu sehen
Und ich habe keine Angst davor, dich mich verlassen zu sehen*

(ba-da-da-da)

Ich habe keine Angst davor, Tschüss zu sagen
Und ich habe keine Angst davor, dich gehen zu lassen

(PRE-CHORUS)
Es ist Eins am Morgen
Und ich versuche es zu ignorieren
Aber das Problem geht nicht weg
Ich bin müde vom Kämpfen
Und ich bin müde vom Schreiben
Es ist so schwer die Worte zum Sagen zu finden

(CHORUS)
Ich habe keine Angst vor den Spielen, die wir spielen werden
oder Angst, dass wir verschwinden
Mit den Hochs und Tiefs, durch die wir gegangen sind
Ich habe so Angst vor Art, wie ich dich liebe


(VERS 2)
Ich kann nicht beschreiben, was ich nicht weiß
Und ich kann nicht beschreiben, was es sein wird

(ba-da-da-da)

Mit all dem Schmerz, ich liebe dich so
So lange, wie es mit dir und mir endet

(PRE-CHORUS)
Zwei am Morgen
Ich weiß nicht, was ich tue
Und das Problem geht nicht weg
Ich bin müde vom Kämpfen
Und ich bin mpde vom Schreiben
Es ist schwer die Worte zum Sagen zu finden

(CHORUS)
Ich habe keine Angst vor den Spielen, die wir spielen werden
Ich habe keine Angst, dass wir verschwinden
Ich habe keine Angst davor, dass du immer die Wahrheit sein wirst
Aber ich habe Angst vor der Art, wie ich dich liebe

(BRIDGE)
Aber ich will dich nicht gehen sehen
Und ich will nicht sehen, wie du mich verlässt

(ba-da-da-da)


Ich gebe meinen Stolz auf,
Damit ich dir alles von mir geben kann

(PRE-CHORUS)
Es ist drei am Morgen
Ich versuche es zu ignorieren
Das Problem geht nicht weg
Ich werde weiter Kämpfen
Und weiter Schreiben
Bis ich die Worte zu Sagen finde

(CHORUS)
Ich habe keine Angst vor den Spielen, die wir spielen werden
Ich habe keine Angst, dass wir verschwinden
Ich habe keine Angst davor, dass du immer die Wahrheit sein wirst
Aber ich habe Angst vor der Art, wie ich dich liebe

(OUTRO)
Eine bessere Sache
Als Angst vor dir zu haben
Eine bessere Sache
Als Angst vor dir zu haben
Aber die Sache, die besser
Als Angst vor dir zu haben ist,
Dass es besser wird

*leave und go haben im Deutschen eine sehr ähnliche Übersetzung

zuletzt bearbeitet von Debby (WiseEnough) am 17. Februar 2020, 20:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK