Not Myself Tonight deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Weisst Du, heute Nacht fühle Ich mich
ein wenig außer Kontrolle
Bin das Ich?
Du wirst verrückt, weil es mich nicht interessiert.

1. VERS:
Ich bin nicht mehr Ich selbst,
Ich bin in einem seltsamen Zustand
Und wenn Du mich wirklich kennst,
dann wüßtest Du, dass das nicht normal ist.

B-TEIL:
Denn Ich tue Dinge, die Ich
normalerweise nicht tun würde.
Meine altes Ich ist weg, Ich fühle mich wie neu.
Und wenn Du es nicht magst, fick Dich!
Die Musik läuft und Ich tanze.
Normalerweise stehe Ich nur in der Ecke.
Ich fühle mich eigenartig.
Es ist mir egal, denn diese Nacht gehört mir.



REFRAIN:
Ich bin heute Nacht nicht Ich selbst,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.
Ich bin heute Nacht nicht Ich sebst,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.

2. VERS:
Ich tanze sehr viel und nehme
viele Shots (=Schnaps),
Ich fühl mich gut!
Ich küsse alle Jungs und alle Mädchen.
Jemand ruft den Arzt,
denn Ich habe meinen Verstand verloren!

B-TEIL:
Denn Ich tue Dinge, die Ich
normalerweise nicht tun würde.
Meine altes Ich ist weg, Ich fühle mich wie neu.
Und wenn Du es nicht magst, fick Dich!
Die Musik läuft und Ich tanze.
Normalerweise stehe Ich nur in der Ecke.
Ich fühle mich eigenartig.
Es ist mir egal, denn diese Nacht gehört mir.

REFRAIN:
Ich bin heute Nacht nicht Ich,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.
Ich bin heute Nacht nicht Ich,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.

ÜBERGANG:
Morgen früh, wenn Ich aufwache,
werde Ich wieder das Mädchen sein,
das Ich eigentlich bin.
Aber, Baby, nicht heute Nacht!

REFRAIN:
Ich bin heute Nacht nicht Ich,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.
Ich bin heute Nacht nicht Ich,
Heute Nacht bin Ich nicht das selbe Mädchen,
das selbe Mädchen.

AUSKLANG:
Jaaa, das fühlt sich gut an!
Das brauchte ich!
Lass Dich geh'n!
Los geht's!
So ist's gut...
Komm schon!
Gib's mir, jetzt! Hör nicht auf!