Hurt Übersetzung
von Christina Aguilera

Hurt Songtext Übersetzung

Es kommt mir als wäre es erst gestern gewesen,
als ich dein Gesicht zuletzt sah
Du hast mir gesagt, wie stolz du warst.
Aber ich bin weggegangen.
Hätte ich damals bloß gewusst, was ich jetzt weiß.

Ich würde dich in meinen Armen halten,
würde all den Schmerz vertreiben,
dir für alles danken, was du getan hast,
deine Fehler verzeihen.
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
nur um wieder deine Stimme zu hören.
Manchmal will ich dich anrufen,
aber ich weiß, dass du nicht da bist.

Es tut mir so leid, dass ich dir Vorwürfe gemacht habe,
für alles, was ich einfach nicht im Stande war zu tun
Ich hab mir selbst wehgetan, indem ich dich verletzt hab.


An manchen Tagen fühl ich mich innerlich so zerbrochen,
aber ich geb’s nicht zu.
Manchmal will ich mich einfach nur verstecken, weil ich dich vermisse.
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen,
was das hier betrifft.

Würdest du mir sagen, dass ich Unrecht hatte?
Würdest du mir helfen, zu verstehen?
Blickst du von oben auf mich herab?
Bist du stolz auf mich?

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
um nochmal eine Chance zu haben,
dir in die Augen zu schauen
und zu sehen, dass du meinen Blick erwiderst.

Wenn ich nur noch einen Tag hätte,
würde ich dir sagen, wie sehr ich dich vermisst habe
seit du weg bist.
Es ist gefährlich,
es ist so abwegig
zu versuchen, die Zeit zurückzudrehen.

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 11. Februar 2018, 0:06

Übersetzung kommentieren

Qwerty

Da fehlt noch was... Am Ende..

Es tut mir leid, dass ich dir Vorwürfe gemacht habe,
für alles, was ich einfach nicht tun konnte.
Ich hab mir selbst wehgetan, indem ich dich verletzt hab.

Melody

Oh mann den Song hab ich auf einer Beerdigung gesungen :( Das war so traurig ich muss jz noch heulen aber vorallem auch weil ein Vater beerdigt wurde der Streit mit seiner Frau hatte ( er muß krass gewesen sein ) . Darauf begann er Selbstmord & und ließ die schwangere Mutter zurück :'( Ich singe eig sehr professionell aber selbst das war eine große Überwindung ( ich bin 14 Jahre ;) ) L.G. Melody

Angelina

Wirklich wunderschön!!:**

justine

einfach nur schön da kann man gut überlegen.mir kammen ränen hoch

An_Gi

Ich liebe dieses Lied es ist FANTASTISCH!!:*
ich finde Sahra Engles kann es gut singen aber bei Christina Augilera klingt es einfach besser weil sie es mit sehr viel gefühl sing!!=) liebe grüsse..

WUNDERSCHÖN

Annää <3

Das Lied ist so geil *-*
Sarah engels kann das lange nicht so schön singen ! *-* Ich hab mich auch schon dran versuch xD ist nichts geworden xDD aber es ist trotzdem geil und endlich hat sich mal einer die mühe gemacht und die übersetzung dagelassen xD :D liebe grüße :*

p+s :*******

das ist megaa schön. sarah engels singt das ja bei dsds bestimmt für pietro,weil die sich ja sogesagt lieben aber keiner sagt irgendwas dazu ob sie zusammen sein sollen oder so. und früher wurde sarah ja auch rausgewhlt das passt irgendwie alles so halb wegs zusammen findet ihr nicht?? PIETRO UND SARAH IHR SEID DIE BÄÄÄÄSTEN!!!! aber das lied ist herbe cool und schön:***

däney

aahh ich hör dieses lied gerade die ganze zeit und ich finde es soo schön un auch traurig

Chrissy

Oh man ich muss gleich heulen.Es ist sooooo schön und mit sooooo viel gefühl gesungen.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK