Windy Town deutsche Übersetzung
von Chris Rea

Wir fahren nach Hause von der Highland Line
Hatten ein paar Auftritte am Clyde und am Tyne
Man hatte uns eingeflogen von einem Hamburger Kiez
Den Geschmack von Düsseldorf noch auf unseren Lippen.

Auf dem Bus ist ein Freund von mir,
Wir rufen uns unsere alten Missetaten in Erinnerung.
Wir sitzen vorne und teilen uns eine Zigarette
Und versuchen uns an Sachen zu erinnern,
Die wir eigentlich zu vergessen versucht hatten.

Er sagt: "Erinnerst du dich noch?"
Er sagt: ""Weißt du noch?"
Ich sage: "Ja, ich erinnere mich noch", ach, ich erinnere mich noch an alles.
Jedes Mal wenn dieser kalte Wind bläst,
Jedes Mal, wenn ich das Geräusch höre
Von Nachtzügen, die unten am Fluß abzweigen
Denke ich an Windy Town


Wir kommen so weit und reisen so schnell
Wir schöpfen es aus und sehen es an uns vorüberziehen
Einmal um die Welt und dann noch einmal,
Rauf und runter in dieser Goldgrube

Jedes Mal wenn dieser kalte Wind bläst,
Jedes Mal, wenn ich das Geräusch höre
Ostküsten-Seitenwind auf dem kalten, nassen Stein
Dann denke ich an Windy Town

Die eiskalten Ecken und die leeren Straßen
Die brennende Leidenschaft und die kalten, feuchten Füße
Drei tückische Meilen bis nach Hause jede Nacht,
Schatten ausweichend, die unter dem gelben Licht entstehen

Kein Auto, in dem man küssen und nirgends, wo man hingehen könnte,
Außer ineinander und ich liebte dich so.
Ich hielt dein Gesicht in meinen Händen, als du im Regen bibbertest.
Mädchen, ich werde dich ewig lieben und ich liebe dich nochmal


Oh, jedes Mal, jedes Mal,
Jedes Mal wenn dieser kalte Wind bläst,
Jedes Mal, wenn ich das Geräusch höre
Von Nachtzügen, die unten am Fluß abzweigen
Dann denke ich an Windy Town
Jedes Mal wenn dieser kalte Wind bläst,
Jedes Mal, wenn ich das Geräusch höre
Der Ostküsten-Seitenwind auf dem kalten, nassen Stein
Dann denke ich an Windy Town