Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
Chris Rea Quelle: unsplash

Love's Strange Ways deutsche Übersetzung
von Chris Rea

Love's Strange Ways Lyrics Übersetzung

Die seltsamen Wege der Liebe

Wenn die Leidenschaft ihr blendendes Licht auf dich scheint,
du weißt, mein Freund, dann gibt es nichts, was du wirklich tun kannst:
Folge einfach hinter dem Schleier der tiefsten Verwirrtheit
dem Pfad nach unten, zu den seltsamen Wegen der Liebe


Ein Lachen überfällt dich, während du gehst-
ein berauschendes Lachen, das dich hoch stimmt und dann wieder runterzieht
Dies sind gefährliche Zeiten und so schön und neu
Gelächter über dich, du Narr, kannst du es nicht hören?
verloren in der Verwirrung
der seltsamen Wege der Liebe

Ist es nicht komisch, wie alles sich verändert?
Wenn alles vorbei ist, und du nichts gelernt hast,
bleiben nur: eine Leidenschaft und ein Narr
und eine Erinnerung, die brennt

Und das bekommst du ,
wenn du mit den seltsamen Wegen der Liebe spielst.

Übersetzung: Rudolf W.

zuletzt bearbeitet von wiomanf am 5. September 2015, 23:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!