Songtexte.com Drucklogo

Shipboard Romance deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Shipboard Romance Lyrics Übersetzung

Eine Schiffsromanze von Kapstadt nach Kairo,
Auf dem Meer geboren, wo Erinnerungen bleiben,
Und obwohl er aus England war, sie aus Deutschland,
Der Krieg war noch weit weg;

Sie schlugen einen bösen Sturm vor der Couast nach Mombasa,
Geschlagen und verletzt fuhr das Schiff weiter,
Als er sie hielt und ihr sagte, dass alles gut wird,
Sie wusste, dass er der Eine war;

Sie sagte: "Du bist mein Held und du bist meine Liebe,
Du bist vom Himmel her zu mir gekommen,
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet,
Ich weiß, dass dies mehr als eine Schiffsromanze ist! "


Er schenkte ihr einen wunderschönen Diamanten.
"Eine Erinnerung an mich, wenn du weit weg bist"
Am Ende der Reise, Tränen auf Wiedersehen,
Ich wusste nie, ob sie sich wiedersehen würden.

Aber das Schicksal hat einen Weg, unser Leben für immer zu verändern,
Als er in der Zeitung einen wertvollen Diamanten zum Verkauf sah;
Also ging er zu dem Ort in Holland,
Und als er dann ihr Gesicht sah, rannte sie zu seinen Armen,
Und all die Jahre fielen nur mit ihren Tränen weg;

Eine Schiffsromanze von Kapstadt nach Kairo,
Auf dem Meer geboren, wo Erinnerungen bleiben,
Und das ältere Ehepaar war so verliebt,
Hand in Hand jeden Tag;

Und sie würde sagen,
"Er ist mein Held und er ist meine Liebe,
Er kam zu mir von den Himmeln oben,
Ich habe mein ganzes Leben auf ihn gewartet,
Ich wusste, dass dies mehr als eine Schiffsromanze war
Ich wusste, dass dies mehr als eine Schiffsromanze ist! "

zuletzt bearbeitet von weissich (Mussdunichtwiss) am 10. Januar 2020, 13:38

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?