In the years that followed... (Narration) deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

In den Jahren die folgten würde John seine Jugendliebe heiraten, Grace,
Und nannten ihren ersten Sohn Elzevir.
Reichtum lächelte sie an, auf seinem Sterbebett das Juwel des Händlers,
Aldobrand bat um Vergebung dafür den Diamanten gestohlen zu haben, und im Wollen, Seinen Reichtum an John Trenchard von Moonfleet Village zu übergeben.
Dorset, die er so schwer beleidigt hatte.

Es heißt das Alobrand in seinen letzten Stunden entsetzlich geweint habe,
Von einem großen man mit einem kupferigem Gesicht und großem langen Bart geredet Habe der spöttisch vor seinem Fenster stand.


John und Grace berührten nicht einen Penny von dem Geld, sondern legten es an guter Arbeit an,
Renovierten die Kirche,
Erbauten ein Krankenhaus
Und bauten einen Leuchtturm - Ein Willkommens Leuchtfeuer für Generationen von Seemännern

Von Zeit zu Zeit würde John zur Küste zurückkehren,
Wo die letzten Worte seines Freundes der ihn rettete in seinem Herz hallten.

Und er liebte es am meisten wenn die wellen zum Wahnsinn peitschten in einem Herbst-Sturm,
Dankte Gott dafür das er nicht um sein Leben kämpfte im Schrei der Brandung.
Für keinen anderen Mann davor oder seitdem wurde ein Leben von Moonfleet Bay genommen.