All for Love Übersetzung
von Chris de Burgh

All for Love Songtext Übersetzung

Da ist nichts falsch
Denn du fühlst dich so
Du versuchst stark zu sein
Es ist jeden Tag härter
Du musst ein Haus führen
Eine Arbeit und Familie
Aber manchmal ist es Zuviel
Und niemand kann es sehen
Männer können so blind sein
Unfokussiert ausserhalb der Reichweite
Wenn Superfrauen schreien
Dann muss sich etwas ändern


Sagen sie ihm, dass sie wirklich genug haben
Zeigt ihm, dass er wirklich ausser Berührung ist
Sag ihm, wenn alles Zuviel wird
Und du willst nur, dass er dich hält
Sag ihm, er soll dich ansehen
Und er soll seine Augen öffnen, für alles was du tust
Zeig ihm, dass du ihn an deiner Seite brauchst
Und das tust du alles, für die Liebe

Er sagt zu seiner Verteidigung
Sein Tag ist auch beschäftigt
Das Leben kann intensiv sein
Aber das ist keine Entschuldigung
Ja ich kann so blind sein
Unfokussiert ausserhalb der Reichweite
Wenn meine Superfrau schreit
Dann muss sich etwas ändern

Also sag mir, wenn du wirklich genug hast
Zeig mir, dass ich wirklich aus der Berührung bin
Sag mir, wenn alles Zuviel wird
Und du willst nur, dass ich dich hielt
Sag mir ich sollte dich ansehen
Und öffne meine Augen, für alles was du tust
Zeig mir, dass du mich an deiner Seit brauchst
Und das tust du alles, für die Liebe

Zeig mir, dass du mich an deiner Seite brauchst
Und das tust du alles, für die Liebe

Alles für die Liebe
Alles für die Liebe

zuletzt bearbeitet von Rita (riwy) am 23. Februar 2017, 11:33

Übersetzung kommentieren

Rita Wyss

Für das Wort Unfokussiert wäre vielleicht das Wort Unkonzentriert die bessere Deutsche Übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK