Lei (She) deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Sie, vielleicht wird sie die erste sein, die
ich nicht werde vergessen können,
mein Glück oder der Preis, den ich werde zahlen müssen.
Sie, das hier geborene Lied,
das schon wer weiß wer gesungen hat.
Die Sommerluft, die jetzt hier ist,
in meinem ersten Herbst.
Sie, die Versklavung, die Freiheit,
der Zweifel, die Heiterkeit.
die Prelude zu hellen oder dunkelen Tagen.
Sie, sie wird der Spiegel sein, in dem ich
Ideen und Pläne betrachten werde.
Das letzte Ziel, das ich von jetzt an haben werde.


Sie, so wichtig, so einzigartig.
Nach der langen Einsamkeit,
unnachgiebig und unvorhersehbar.
Sie, vielleicht eine Liebe zuviel, in Anbetracht, dass
sie sich aus dem Schatten der Vergangenheit zu mir wendet,
um neben mir zu bleiben, solange ich lebe.
Sie, auf die ich nicht verzichten würde,
überlebend an ihrer Seite.
Zu ungewissen Zeiten und Widrigkeiten.
Sie, Lächeln und Tränen aus denen,
sich meine Träume formen.
Wohin auch immer sie geht, ich würde hinkommen.
Auf Schritt und Tritt neben ihr.
Sie, sie, sie.