Donne tes 16 ans deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Komm, gib deine sechzehn Jahre
Dem Glück, das Gestalt annimmt
Damit sich der Körper deines Kindes
nach und nach wandelt

Komm, zögere nicht, leg deine Hand
in meine Hand, ganz einfach, und
gib deine 16 Jahre

Komm, schenke deine 16 Jahre
der ewigen Liebe
Es ist der schönste Frühling deines
Lebens, der dich ruft.


Komm in meine Höhle, leg deine Wange
an die meine, ganz zärtlich und schenke
mir deine 16 Jahre

Eines Tages, wenn das Leben unsere
Tage hat verblassen lassen, eines Tages
werden wir denken, dass der Frühling
der Liebe zu kurz gewesen sei

Komm, gib deine sechzehn Jahre
deiner Lebenslust
Der Weg der Liebenden
Ist der einzige, dem du folgen kannst.

Komm, gib mir dein Herz, Liebste,
der Liebe, die wartet, deine 16 Jahre
zu nehmen.

Gib deine 16 Jahre
Gib deine 16 Jahre