Songtexte.com Drucklogo

Bridge Over Troubled Water deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Bridge Over Troubled Water Lyrics Übersetzung

Wenn du erschöpft bist
Und dich klein fühlst
Wenn deine Augen tränenerfüllt sind
Werde ich sie dir trocknen

Ich bin auf deiner Seite
Wenn die Zeiten hart werden
Und keine Freunde zu finden sind
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich für dich legen
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich für dich legen

Wenn du niedergeschlagen und ausgeschlossen bist
Wenn du auf der Straße sitzt
Wenn selbst jeder Abend hart ist
Werde ich dich trösten


Ich ergreife Partei für dich
Wenn die Dunkelheit kommt
Und alles schmerzerfüllt ist
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich für dich legen
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich für dich legen

Segele weiter, Silver Girl
Segele immer weiter
Deine Zeit zu Glänzen ist gekommen
All deine Träume sind auf dem Weg

Sieh, wie sie leuchten (Sieh, wie sie leuchten)
Wenn du einen Freund brauchst (Wenn du einen Freund brauchst)
Segele ich direkt hinter dir
Wie eine Brücke über aufgewühltem Wasser
Werde ich deinen Geist beruhigen
Wie eine Brücke über aufgewühltem Wasser
Werde ich deinen Geist beruhigen
Werde ich deinen Geist beruhigen

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 26. Juli 2016, 17:15

Übersetzung kommentieren

Sonne

Das ist die Übersetzung, die auch ich wählen würde. Sehr gut gemacht!!