Songtexte.com Drucklogo

Blue Eyes deutsche Übersetzung
von Cary Brothers

Blue Eyes Lyrics Übersetzung

Wunsch genug, der Weise wird dir eine Lüge erzählen
Fenster zerstört, zerfetzte Leinwände
Wer hätte gedacht dass du träumst
von einer einzigen tragischen Szene

Ich möchte nur ein Lied mit dir singen
Ich möchte nur es nur von dir nehmen

Denn Blaue Augen
ihr seid/du bist alles was ich brauche
Denn Blaue Augen,
ihr seid/du bist das Süße in meinem Elend

Gib es zu, Punkt auf deiner Handfläche
Ich kann dir helfen (es) durchzustehen
Aufgespart für diesen Tanz
Erzähl mir alles was du kannst

Ich möchte nur ein Lied mit dir singen
Ich möchte nur der Eine, Wahre sein


Denn Blaue Augen
ihr seid/du bist das Geheimnis, das ich bewahre
Denn Blaue Augen

Alle Lichter an und du bist am Leben
doch du kannst nicht zeigen
den Weg zu deinem Herzen
So grandios, wenn die Sterne ausgerichtet sind
Doch du weißt nich,
Du weißt nicht wie großartig du bist.

Denn Blaue Augen,
ihr seid/du bist eine Szene des Schicksals
Denn Blaue Augen
ich möchte einfach nur der Eine sein

Ich will nur ein Lied mit dir singen
Ich will es nur mit dir angehen...

Denn Blaue Augen
ihr seid/du bist das Geheimnis, das ich bewahre
Denn Blaue Augen
Ich will nur ein Lied mit dir singen [3x]

zuletzt bearbeitet von Mix (MixNet) am 15. Januar 2013, 23:37

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Noch eine Anmerkung zu Z. 7: "blue" kann genausogut auch "traurig" sein... ich weiß aber dann nicht wie ich das einbinden soll... vielleicht "wegen (deiner) traurigen Augen..."?