Songtexte.com Drucklogo

Little Toy Guns deutsche Übersetzung
von Carrie Underwood

Little Toy Guns Lyrics Übersetzung

Zwischen den Mänteln in ihrem Schrank hielt sie das herzförmige Medaillon umklammert
sie starrte auf das Bild einer Vorzeigefamilie aber heute abend wars nicht mehr so schön
Mama und Papa zankten sich immer während der Wasserhahn tröpfelte
es dringt durch die Wände wie ein Inferno
(sie) hält sich die Ohren zu
führt Selbstgespräche während sie weint
spricht und betet
Rerfrain :
ich wünschte Worte wären wie kleine Spielzeuggewehre
kein stechender Schmerz, niemand wird verletzt
nur ein Knallen löst sich von deiner Zunge
(ich wünschte Worte wären wie Spielzeuggewehre)
kein Rauch, keine Kugeln, kein Rückstoß wenn du ab- drückst
kein Schmerz, kein Schaden wird angerichtet
ich wünschte....
nur ein knallen.....
ich wünschte...

wenn da doch eine kleine weiße Fahne flatterte oder sie sich nur verstellten
und es wäre nur ein Cowboy und Indianer Spiel
laßt die Plastikpistolen im Vorgarten
werft die Trefferliste weg und schaltet all diesen Lärm aus

Refrain


ich wünschte sie würden nicht scharf sein wie ein Messer
ich wünschte sie würden dich nicht innerlich zerbrechen
ich wünschte sie würden nicht so ballern daß du weglaufen willst

wie kleine spielzeuggewehre
kein stechender Schmerz, niemand wird verletzt
nur ein Knallen löst sich von deiner Zunge
kein Rauch, keine Kugeln, kein Schuß wenn du abdrückst
kein Schmerz, kein Schaden wird angerichtet.....

zuletzt bearbeitet von Jörg Sorich (panoramix) am 1. Juli 2015, 22:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!