Tonight, I'm Getting Over You deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Ich will deine Ängste zerschlagen
und mich an deinen Tränen betrinken.
Teilst du dein Lächeln nicht mit jedem, außer mit mir?
Ich will dein Herz berühren,
ich will es in meinen Händen zertrümmern;
Dich flehen und betteln sehen, bis du alle deine Lügen aufgibst.

Wir sind kein Paar,
aber wir sind mehr als Freunde.
Jedes einzelne Wort dass du gesagt hast hatte so viel Gewicht (Feuer),
ich werde nie wieder deswegen weinen.

Um das endlich durchzustehen
werde ich mit jemand Neuem tanzen bis der Morgen kommt,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Über dich hinweg,
Über dich hinweg.


Gefangen in einem schlimmen Albtraum,
Und man, es fühlt sich neu an für mich.
Ich sollte in deinen Armen liegen aber stattdessen bettel ich zu deinen Füßen!
Es war eine harte Nacht
und ich drückte mein Kissen eng an mich,
ich weiß, es wird mich nie zurücklieben, nein,
denn es ist kein Ersatz für dich und mich.

Wir sind kein Paar,
aber wir sind mehr als Freunde.
Jedes einzelne Wort dass du gesagt hast, hatte so viel Gewicht (Feuer),
ich werde nie wieder deswegen weinen.

Um das endlich durchzustehen
werde ich mit jemand Neuem tanzen bis der Morgen kommt,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Über dich hinweg,
Über dich hinweg.

Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Heute Nacht komme ich über dich hinweg,
Über dich hinweg,
Über dich hinweg.


(Heute Nacht komme ich über dich hinweg)
Wir sind kein Paar,
aber wir sind mehr als Freunde.
Jedes einzelne Wort dass du gesagt hast, hatte so viel Gewicht (Feuer),
ich werde nie wieder deswegen weinen.

Um das endlich durchzustehen
werde ich mit jemand Neuem tanzen bis der Morgen kommt,
Heute Nacht komme ich endlich über dich hinweg.