Songtexte.com Drucklogo
Camila Cabello
Quelle: Getty Images / Stuart C. Wilson

Havana Übersetzung
von Camila Cabello

Havana Songtext Übersetzung

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)
Mein Herz ist zur Hälfte in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Er hat mich zurück gebracht nach Ost-Atlanta, na-na-na
Aber mein Herz ist in Havana (ayy)
Das mit seinen Manieren ist so eine Sache (uh, uh)
Havana, ooh na-na

Er ist nicht mit diesem "Wie geht's dir?" auf mich zugekommen
(als er in den Raum kam).
Er sagte, es gäbe viele Mädchen mit denen er was anfangen kann
(aber ich kann nicht ohne dich).
Eine Minute genügte mir, um ihn total zu kennen
(in jener Sommernacht im Juni)
und Papa sagt, er habe etwas schlechtes in sich.
Er brachte mich dazu zu fühlen wie..


Oooh-oooh-ooh, ich wusste es als ich ihn traf,
Ich liebte ihn, als ich ihn verließ.
Er brachte mich dazu zu fühlen wie
Oooh-oooh-ooh, und dann musste ich ihm sagen,
Dass ich gehen musste, oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na (ayy)
Mein Herz ist zur Hälfte in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Er hat mich zurück gebracht nach Ost-Atlanta, na-na-na
Oh, aber mein Herz ist in Havana (ayy)
Mein Herz ist in Havana,
Havana ooh na-na

Jeffery,
Gerade erst das Abitur gemacht, neu auf dem Campus, mmm
Frisch aus Ost-Atlanta und noch ohne Manieren, verdammt
(Frisch auf Ost-Atlanta)
Bums-bums-bums-bums-bums sie an, wie in einem Stau
Hey, ich war schnell damit, das Mädchen zu bezahlen, wie Uncle Sam (na bitte, ayy)
Führe es auf mich zurück, die Kleine sehnt sich nach mir
Sie hat mich zum fressen gern,
Sie hat auf mich gewartet (und dann was?)
Die Kleine flirtet mit mir, hat ihre Hand schon auf mir (warte doch).
Ein Schuß ins Schwarze, auf kurze Entfernung, war das
Und wenn mich das ein Million kostet, so bin ich halt (So bin ich halt)
Ich hätte Kohle besorgt, Baby

Havana, ooh na-na (ayy)
Mein Herz ist zur Hälfte in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Er hat mich zurück gebracht nach Ost-Atlanta, na-na-na
Oh, aber mein Herz ist in Havana (ayy)
Mein Herz ist in Havana,
Havana ooh na-na

Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Bring mich zurück, zurück, zurück wie
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Bring mich zurück, zurück, zurück wie
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Bring mich zurück, zurück, zurück wie
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Bring mich zurück, zurück, zurück
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Bring mich zurück in mein Havana ...

Havana, ooh na-na
Mein Herz ist zur Hälfte in Havana, ooh na-na (oh yeah)
Er hat mich zurück gebracht nach Ost-Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Oh, aber mein Herz ist in Havana (ayy)
Mein Herz ist in Havana,
Havana ooh na-na

Uh huh
Oh na-na-na
(oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Nein, nein, nein, bring mich zurück

Havana, ooh na-na

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 7. Februar 2018, 22:07

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Sehnsucht pur. Dieser Song is gelungen.

Klasse Song! Und die Übersetzung ist gut gelungen. Danke.

Mauricio

Google-Translator? ^^ Wenn man kein Spanisch und kein Englisch kann, sollte man keine Übersetzung machen. Zwingt einen ja keiner ...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK