Prepárame la cena deutsche Übersetzung
von Calle 13

Ich bin weder eine Nummer noch Teil einer Zahlenfolge
Auch wenn man fuer beides den gleichen Preis bezahlt
Wir alle schreiten voran im gleichen Hemd
Ohne Eile, um herauszufinden wohin wir am besten treten

Es kommt nicht auf die Zeit an, was zaehlt sind die Erinnerungen
Man zaehlt nicht die Sekunden, man erzaehlt Geschichten
Geduld ist was man erntet
Mein Kalender ist nicht datiert

Ich bin nicht allein, ich bewege mich fort mit meinen fuenf Sinnen
Hier verwandelt sich die Stille in einen Klang
Alles Schlechte, von dem ich traeumte, habe ich beruehrt
Doch es ist so dunkel, dass man die Angst nicht sieht

Ich fliege dem davon, was ich fuehle, deshalb ahne ich voraus
Dass mir innerhalb des Kreislaufes nur wenig Zeit bleibt
Auf den naechsten Zug werde ich aufspringen
Bereite das Abendessen vor, denn bald kehre ich zurueck


Bereite das Abendessen vor, denn bald kehre ich zurueck
Ich blicke nach draussen und ich blicke nach drinnen
Die Gefangenschaft ist mein Sammelpunkt
Ihr findet mich im ueblichen Rahmen
Doch irgendwann benehmen wir alle uns mal daneben
Und wer entscheidet darueber, was gut und was boese ist
Was gesund und was ungesund
Zwischen dem Rohen und dem Gekochten besteht ein Riesenunterschied
Und halbgar kochen ist keine Wissenschaft

In diesem Leben hast du mich bestraft
Du hast mir die Zeit geraubt, mich von neuem angeschmiert
Meine Schuld ist wie ein leeres Fischglas
Wie die Sonne zu verurteilen, dass sie untergeht

Wenn meine Trauer dir Freude bereitet
Dann liegt das daran, dass deine Regeln anders sind als die meinen
Ich glaube an alles was ich sehe
Und obwohl ich Ateist bin, bete ich, auf dass mir niemals etwas boeses widerfaehrt

Um von meiner Abreise und deiner Ankunft zu traeumen
Brauche ich keine Matratze mit Kopfkissen
Ich bin frei, weshalb ich von hier aus fliege
Es kommt nur darauf an, sich vom Boden zu loesen

Bereite das Abendessen vor, denn bald kehre ich heim …